登录

《己未唱第后谢恩诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《己未唱第后谢恩诗》原文

圣皇学问富春秋,当宁宵衣渴壮猷。

鹄立银袍天北阙,龙飞金榜殿西头。

彤池缪对三千字,黄甲俄输一二筹。

初学粗知存大体,纷更要洗洛阳羞。

现代文赏析、翻译

诗曰「己未唱第后谢恩诗」述颂吾皇御极春秋,宵衣旰食兴太平。

鹄立银袍北阙外,龙飞金榜殿西楹。

学富五车知浩渺,才倾八斗谢生成。

初学未知深浅进,今朝叩谢沐皇情。

这是一首宋代诗人魏了翁的诗,通过对皇帝的赞美和感谢来颂扬当政者的施政和君德,诗中的表达风格是宋代典型的赞美君主、谦恭向风的作风。那么我们来解析一下这首诗的主题内容吧。

一、“圣皇学问富春秋”一句首先夸赞了皇帝的学问,不仅仅是充满智慧、治国有道、持正有道的春秋鼎盛君主。字里行间也暗示了诗人对于当朝君主的敬仰之情。

二、“当宁宵衣渴壮猷”一句则描绘了皇帝深夜办公、思考国家大计的形象,体现出皇帝对于国家的热爱和责任感。

三、“鹄立银袍天北阙,龙飞金榜殿西头”两句形象地描绘了皇榜放榜时的场景,鹄立于北阙之下的银袍书生,终于龙飞金榜,成为状元。这里的“鹄立”形象地表达了书生们的期待和紧张,“龙飞金榜”则描绘了荣耀和喜悦。

四、“学富五车知浩渺,才倾八斗谢生成”两句是对诗人自己的赞美,诗人通过自己的才华获得了皇榜状元,同时也表达了自己对于学问的热爱和追求。

五、“初学未知深浅进,今朝叩谢沐皇情”两句则是表达了诗人对于自己的成长和进步的谦虚态度,同时也表达了对皇恩的感激之情。

现代译文:

这首诗表达了我对皇帝的敬仰和感激之情。您学问丰富,春秋鼎盛,宵衣旰食,兴太平盛世。我如同鹄立于北阙之下的书生,终于龙飞金榜,成为状元。我学问丰富,但仍有进步的空间,今日叩谢皇恩,感激不尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号