登录

《次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀》原文

形安宇泰即吾乡,花解随人到处黄。

何事归心起张翰,有来妙语出君房。

荣枯境里自殊观,造化机中无别香。

不见儋州安乐法,随花随客作重阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在蜀地的潼川任职的张兵部,思念家乡的桂花,写了一首诗。我读了之后,也勾引起了我对家乡木犀的怀念,就依着他的韵脚写了一首。

木犀是桂花的一种,每到秋天开花,香气浓郁。在四川,到处是青葱的草木,桂花随处可见,而且开得又大又黄。但为什么只有张翰思念家乡的桂花呢?这是因为虽然处境不同,但都是怀着归心,所以就写出了不同的诗来。

从荣枯的境界里,我们看到两幅不同的图画;从造化的机运行程中,我们闻到两种不同的香味。这桂花,你把它摘下来插在瓶子里,过几天还是好的;要是过了重阳节,过了木犀开放的季节,香气就不行了。可是客人却随花而来,成为重阳赏玩的人。可见重阳节的花与赏花的人同样重要。我向他谈起我过日子的一些经验。我从故乡来此地,什么东西都是故乡的好:在木犀身上也是一样:最好是像李之仪在《咏桂》诗中所说的:“何须皎皎翠微间,自是秋香传十里,何须说是贵长安。”这就是说,像张翰、木犀花这样的好客、高雅之物哪里能够真正欣赏他们的人就是最好客的人,人。我的现代文译文大概就是这样的。希望你能满意。

我感谢您对这首诗的赏析提供了这么多有价值的信息,我也收获很多。如果需要您再给其他的内容,随时可以再找我哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号