登录

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》原文

龙鹤在吾西,昔年班荆处。

乃今五斗米,絷之不得去。

冬夜那何晨,斜河耿高树。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在宋代的诗人魏了翁笔下,龙鹤是寄托着他的向往和回忆的象征。在他的诗中,他描绘了当年他和朋友们在湖上闲游,在草地上谈天说地,畅谈理想,如今却只能对着湖面上的龙鹤,感慨万千。

诗中的“龙鹤在吾西,昔年班荆处”描绘出了一幅美好的画面,诗人回忆起当年与朋友们在湖边谈笑风生的场景,那时的他们,就像龙鹤一样自由自在,无忧无虑。然而,“乃今五斗米,絷之不得去”却揭示了现实的残酷,诗人如今已经被尘世的琐事束缚,无法离开这束缚他的人世间。

在冬夜深沉的时刻,诗人仰望天空,感受着宇宙的宏大与深远,“冬夜那何晨”表达了诗人的疑问,这个漫长的冬夜究竟何时才能过去?他又望向远处的天空,那似乎是一条斜挂天际的银河,“斜河耿高树”描绘出了高树之上的一点星火,这与他心中的向往形成了鲜明的对比。

这首诗表达了诗人对自由的向往和对现实的无奈,他用龙鹤作为象征,表达了自己对生活的思考和对理想的追求。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到了他对生活的热爱和对理想的执着。

现代译文:

在过去的时光里,我们在湖边谈笑风生,那时我们像龙鹤一样自由自在。然而现在,我被尘世束缚,无法离开这里。冬夜漫长,银河高树在夜色中清晰可见。诗人心中的向往与无奈,与这寂静的冬夜交织在一起,构成了一幅深深的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号