登录
[宋] 魏了翁
堪怪两外府，使传载朝缨。虽云身在江表，都号汉公卿。莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。天运自消息，龙蠖不关情。
更寻思，谁得失，孰亏成。潜鱼要向深渺，犹恐太分明。且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。强似抗尘俗，岁岁上陪京。
这首词的赏析，现代文译文如下：
我感到奇怪的是，像他这样两个官署（朝廷）外府，皇帝命使者驾传上朝廷传递朝中重要官职（一种加官，指代替皇上代表身份出外办事的权力）的频繁出现。这表面虽然说他虽然现在身在江东（指宋在长江下游一带）各地，但他公卿中的地位还是相当高的。或者是他才能堪比于世，或者是有人为他吹嘘奉承在朝中，内外都使他荣耀。但天运自然变化无常，他就像龙游在虫所隐伏的曲折处一样，不可预料。更深入思考一下，无论是谁得与失，谁亏与成，都是一种自然规律。就像潜鱼要向深渺的水域游去，恐怕过于张扬会太过分明。
我希望他能像平安无事时那样处理事情，能长久地让书生受到尊重、爱护和关怀，能回去与老朋友在一起团聚。即使仕途不顺利也要有归隐之心，年年到京城不如在地方上。
这首词把对朋友真挚的友情融入到歌咏其人生经历和祝福其未来之中，将朋友的激励、期望、关心、关怀等融为一体，给人以强烈感染。同时词中用典如群鸿戏海、龙游虫屈、潜鱼向深等，既丰富词意表达，又见用典娴熟。整体上词风委婉而明丽，具有清新朴实之感。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐