登录
[宋] 魏了翁
绿水青畦泼眼明，红英翠柏伴将迎。
春怀拍拍浑无极，王事匆匆苦有程。
迅驿星驰惊客梦，白袍鹄立唤人行。
所嗟文物寥寥甚，况忍同时别两卿。
现代文译文如下：
眼前的绿色河水、青色稻畦给人带来了清新之感，红绿的桃杏、翠柏在身边陪伴着欢迎我们。春意满怀，无边无际，王事繁重，催人行不停。迅疾的驿使像惊飞的客梦，白色的袍子像鹄鸟一样站立在路边召唤行人。可惜的是，当今的文物如此稀少，我怎能忍心和您同时分别呢？
诗中首句“绿水青畦”展现了一幅美丽的春景图，清澈的绿水和翠绿的稻畦，明丽清新。次句“红英翠柏”以鲜艳的红花和常青的柏树来欢迎即将开始的南郊祭天大典，表现了诗人的忠君爱国的情怀。第三句“春怀拍拍浑无极”则直接抒发了诗人满怀的春意和希望，第四句“王事匆匆苦有程”则表现了诗人对皇家的使命不敢有丝毫的怠慢和松懈。接下来的四句则是对刘左史的赞美和不舍之情，“迅驿星驰惊客梦”以迅驿传递皇命来表现刘左史办事效率高，“白袍鹄立唤人行”则以白色的袍子和鹄鸟站立形象来比喻刘左史威严的形象和公正无私的品格，“所嗟文物寥寥甚”表达了诗人对当时社会状况的不满，“况忍同时别两卿”则直接表达了诗人对刘左史的惜别之情。
最后两句“所嗟文物寥寥甚，况忍同时别两卿。”则表达了诗人对两人同样命运的不舍和对时局的无奈感叹。整首诗感情真挚，词藻优美，充满了诗人的忠诚和热爱。
注：在分析译文的过程中，我们会根据句子的结构、意义、上下文的联系等因素，对字词、句子、意思进行深入的剖析，并试图理解作者的写作意图和情感表达。此处的赏析是对这首诗整体内容和意境的概述，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的美。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐