登录

《王总领生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《王总领生日》原文

皇天覆后土,藐然中为人。

职职万同宇,何所非吾仁。

一二指搐耳,动且关嚬呻。

置之非害事,尚欲求其信。

矧今我赤子,犬羊所噬吞。

养之将遗患,迫之几寡恩。

犹以赤子故,未忍穷追奔。

蠢彼不我德,羽书惊严宸。

帝日斯可矣,戎首将处焚。

一军戍江介,一军留汉滨。

雨中彻桑土,火后忧突薪。

又念蜀上游,擢才饷吾军。

蜀力如蜗涎,仅足以濡身。

云胡走荆楚,坐视空川秦。

天下本一家,奚必尔我分。

独怜去天远,缓急呼不闻。

公今从此升,於国拟世臣。

家有忧民谱,世磋及兹辰。

直前明分义,却立思本根。

岂但无怨公,此志长光新。

现代文赏析、翻译

王总领生日

魏了翁

皇天覆后土,藐然中为人。

职职万同宇,何所非吾仁。

一二指搐耳,动且关呻呻。

置之非害事,尚欲求其信。

矧今赤子痛,犬羊噬吞吞。

养之将遗患,迫之几寡恩。

犹以赤子故,未忍穷追奔。

不我德蠢彼,羽书惊严宸。

帝曰斯可矣,戎首将受焚。

一军戍江介,一军留汉滨。

雨中彻桑土,火后忧突薪。

蜀上游擢才,饷军心兢兢。

蜀力如蜗涎,仅足濡身身。

云胡走荆楚,坐视空川秦。

天下本一家,奚必尔我分。

公今从此始,于国拟世臣。

家有忧民谱,世济及兹辰。

直前明分义,却立思本根。

岂但庶事康,此志长光新。

这首诗是作者为祝贺一位姓王的总领升任而写的,表达了作者对民生疾苦的忧思,对王总领的期许和希望他济世安民的拳拳之心。此诗行文纡徐有致,风格沉郁顿挫,体现了魏了翁诗词的艺术特色。这是一首五言长诗,由十二个节拍组成。诗中首先从天地生民之命、仁义道德等理念上立论,说明救时养民的重要性;接着从当前形势出发,指出蜀地流民亟待救济;最后说明公卿大臣应体恤民艰、为国尽忠之道。全诗主旨鲜明,言辞恳切,不尚浮饰,体现了魏了翁诗词的平易真淳之风。

诗的开头四句从天、地生民的角度阐述养民的重要性。“皇天覆后土,藐然中为人”是说天地生人,乃天地的根本职责。“职职万同宇”,是说天下的土地、人民都归你管。“何所非吾仁”,只要能施行仁政就是好皇帝。“一二指搐耳,动且关呻呻。”是说养民之政关系到人民的痛苦或疾病。“置之非害事”,是说如果不去救济民生,不去实行仁政,不去国家大局着想,“尚欲求其信”,不诚信无以服人!这不是对皇帝忠信不二的意思。“矧今赤子痛”,再说到“赤子”的疾苦:加上战争劫难之痛苦、贫困饥饿之煎迫。“犬羊噬吞吞”比喻外寇的凶狠和进攻之势。“养之将遗患”,是说收养他们将来会留下后患。“迫之几寡恩”,是说他们人数众多压力大(如蚁附蜂屯之势),皇上要少施恩惠。“犹以赤子故”,就是说即使因为种种原因不能马上收编他们归入军队为国家出力(或说担心他们暴乱作乱),但在收编后总不能任其忍饥挨饿而生饥寒吧。“空弃一旦之众而去”?看着这样漂泊流徒于道路怎么办?前面是说为什么顾念苍生呢!然后三句是鼓励和慰勉的话语:“天下本一家”、“公今从此始”是你从现在做起的意思。“于国拟世臣”,是说将会象诸侯世臣那样“世济及兹辰”。因此要立大志要有一番作为(即不要急功近利),考虑得远一些;“直前明分义”就是要凭道义力量(说真话办实事)坚持正义,阐扬大义;“却立思本根”,是说在治国安邦上要抓住根本大事的意思。“岂但庶事康”,是说这样做了就会国泰民安万事兴旺。“此志长光新”是说这种志向将会永远发扬光大!这首诗主旨鲜明、言辞恳切、不尚浮饰、平易真淳!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号