登录

《李须庆挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李须庆挽诗》原文

蜜绍方闻学,亲承太史传。

才资元近厚,辈行最推贤。

七任二千石,分符三十年。

天廷无一迹,归伴壑龙眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李君一生致力于学问,得到了太史公的传承,这正是他所学专业的荣耀。他的才华丰富厚实,在同辈中他的德行最为卓越。他历任地方长官,坚守职责长达三十年。可惜的是,他在朝廷无所建树,只能回到家乡陪伴溪壑中的隐龙。

首联从赞扬李君的学业入手,述其生前事。魏了翁在这里运用了倒装的修辞手法,“蜜绍方闻学,亲承太史传”意为“听闻李君继承了前辈学问的精华,并亲身接受太史公的传授”。这里的“太史公”是一个象征性的词语,代指学问、学问传承、儒家道德等含义。这不仅是对李君学术成就的肯定,也是对其为人的赞美。

颔联赞扬李君的才华和品行。“才资元近厚”,这里使用了比喻的手法,形容李君的才华深厚如同元地和接近厚土。“辈行最推贤”,则是对李君在同辈中品行最为高尚的赞扬。这一联从才华和品行两个方面对李君进行了全面的评价。

颈联描述李君在官场上的表现。“七任二千石,分符三十年”,意思是李君历任地方长官,坚守职责长达三十年。这里的“二千石”是古代地方长官的俸禄等级,这里代指地方长官。“分符”则是委派符节去担任地方官的委婉说法。这一联对李君在官场上的表现进行了客观的评价,表现了他高尚的品行和认真的工作态度。

尾联以惋惜的语气,表达了李君生前未能在朝廷有所作为的遗憾。“天廷无一迹”,意为朝廷上没有留下李君的功绩。“归伴壑龙眠”,则表达了李君只能回到家乡陪伴溪壑中的隐龙,象征着他在政治上无所建树。这一联既表达了对李君未能施展才华的惋惜,也表达了对他归隐生活的无奈和遗憾。

总体来看,这首诗通过对李君生平事迹的描述和赞美,表现了魏了翁对李君的高度评价和惋惜之情。同时,这首诗也表达了魏了翁对古代学问传承和儒家道德的敬仰之情,以及对现实政治的不满和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号