登录

《寄题雅州胥园》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《寄题雅州胥园》原文

胥君颀然来,锦囊背奚奴。

探囊发诗卷,一一卿大夫。

示识胥园面,诗卷自画图。

扫石卧竹影,长锸斸芋区。

胥君於此时,林泉傲金朱。

懒余本丘壑,误被尘缨缚。

每逢漫浪友,惭愧红尘脚。

会当寻兹盟,酬此一大错。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

此诗的主题是为魏了翁所题的雅州胥园所写的一首诗,全诗的行文流畅,意象丰富,充满诗情画意,从多角度展现出诗人闲适、自在的生活情趣。

首句“胥君颀然来,锦囊背奚奴”,描述了胥君步态轻盈,气质高雅地来到胥园,身后跟着一个背着锦囊的侍从。这一句为读者勾勒出胥君的形象,同时也点出了胥园的位置——锦囊是四川的代名词,暗示了胥园所在地。

“探囊发诗卷,一一卿大夫”,诗人用典,暗示胥君在探囊取物般地取出自己的诗卷,每一篇都是卿大夫级别的佳作。这里既是对胥君才情的赞美,也间接展示了胥园的文化氛围。

“示识胥园面,诗卷自画图”,诗人描绘了胥园的景色,如同诗卷中的一幅画。这里的“扫石卧竹影,长锸斸芋区”两句,形象地描绘了诗人逍遥自在的生活态度——在园中扫石卧睡,手持长锸斸芋区,自得其乐。

接着,“胥君於此时,林泉傲金朱”两句,描绘了胥君此时的态度,对世俗的财富名利显得漠不关心,沉醉于林泉之间。这里表达了诗人对胥君淡泊名利的赞赏。

“懒余本丘壑,误被尘缨缚”两句,则表达了诗人自己的生活态度——自己原本喜欢的是清谈风雅之事,却被世俗纷扰所束缚。这里的“懒余本丘壑”暗含了对雅州胥园的向往之情。

最后,“会当寻兹盟,酬此一大错”两句,诗人表示将来一定要寻找这样的盟友,以此为契机,畅谈人生理想。这里既有对未来的期待,也有对过去误入尘世的反省。

总的来说,这首诗以生动的笔触,描述了魏了翁所题的雅州胥园的美丽景致和文化氛围,表达了他自己与胥君之间深厚而融洽的情谊,以及向往回归自然、清谈风雅的人生态度。其中不仅赞美了胥君和魏了翁的才情与淡泊名利的品格,也启示我们要学会放松心态,不被世俗纷扰所束缚。整首诗充满了诗情画意,读来令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号