登录

《李参政夫人张氏挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李参政夫人张氏挽诗》原文

涧溪苹采采,夙夜被祁祁。

琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。

西悲零雨日,南望殷雷时。

彤管今犹美,归荑不及贻。

衔命龙荒日,危机呼吸閒。

内言知勉正,时事迄多难。

误国头颅去,和戎使节还。

至今为厉梗,抚事不胜潸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联以比兴手法概括李夫人一生。她早年像涧溪中采采的苹藻,夙兴夜寐,勤劳地侍奉公婆。颔联写她善于治家,夫妇和睦,是当时人们所羡慕的。颈联写她对丈夫的思念。这时作者自己也寓居远方,由“南望”而产生对朋友的深切关怀和对于抗金胜败未卜前途的忧虑。“零雨”用《诗·郑风》“风雨其静”句意,“殷雷”用《周南》“宜其遐庆”句意,“西悲”、“南望”写思妇女庄送行人登车就道之情,即是宋、金交战区人民对李夫人夫妇的深情怀念。尾联回忆往事,李夫人以身殉国,不愧为一位巾帼英雄。

这首诗在艺术表现上运用了虚实结合的手法。诗中第一、二句写夫人,是虚写;后六句则实写,通过追忆夫人,表达了对她的崇敬和怀念之情。

这首诗在语言上质朴而精炼。“琴瑟鸡鸣御”,“涧溪苹采采”,把一幅炊烟鼎沸的古代士子乐妻贤母而室家和睦温馨的画面描写出来了。“错国头颅去”,挽诗人得获性命,倘无夫人有以致之,“毅斋”先生的高风深谊无足论矣,较之为烈士痛失驰驱忠陨躯无害艰可胜愧尤矣!“衔命龙荒日”,写李夫人奉使金国时,临难不苟的情状,忠心义烈之气溢于言表。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号