登录

《王处士挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《王处士挽诗》原文

权篱山下屋,桐帽水边村。

遗子方寸地,传家廿四言。

芳荪生夕秀,衰柳带秋昏。

千古堂堂恨,青云落泪痕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“权篱山下屋,桐帽水边村。”诗人用简练的笔墨描绘了王处士的故居,这简朴的居所坐落在山脚下,桐树为屋帽,坐落于水边,这种描绘既体现了诗人对王处士朴实生活的赞美,也暗示了王处士的清高品格。

“遗子方寸地,传家廿四言。”这两句诗表达了诗人对王处士高尚品格的敬仰之情。王处士留给子孙的不仅仅是物质财富,更重要的是他高尚的品德和坚定的信念,这使得家族得以传承。

“芳荪生夕秀,衰柳带秋昏。”这两句诗描绘了王处士离世后的景象,犹如芳荪虽晚秀却无人欣赏,衰柳在秋天的黄昏更加萧瑟。这种描绘表达了诗人对王处士逝去的哀痛之情。

“千古堂堂恨,青云落泪痕。”这句诗表达了诗人对王处士逝去的无尽哀思和怀念之情。千古留恨,青云落泪,这是诗人对王处士最深的缅怀和怀念。

整首诗的情感真挚而深沉,既有对王处士高尚品格的赞美,也有对逝去的哀思和怀念。在语言的运用上,诗人用简练而质朴的文字勾勒出一幅幅生动的画面,使得诗篇具有了更高的艺术价值。同时,这首诗也反映了当时社会背景下人们对道德品质的追求和对生命的敬畏之情。

在这首诗中,“权篱”、“桐帽”等词展现了乡村景象,暗示了作者魏了翁怀念故土的思想感情;同时也含蓄地表现了诗人对田园生活的向往和对权贵生活的疏离之意。“方寸地”、“廿四言”等词体现了诗人对家族传承、品德教育的重视。“衰柳”、“秋昏”等词则传达出诗人对生命流逝的感慨和哀思。而“千古堂堂恨,青云落泪痕”这句诗更是以丰富的意象和深刻的情感,将诗人的怀念之情表现得淋漓尽致。总的来说,这首诗以其真挚的情感、生动的描写和深刻的思想内涵,成为了一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号