登录

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》原文

千秋旧址益鸿禧,敕额祠宫盛一时。

遗迹犹存贺公宅,丰碑新敞越王祠。

现代文赏析、翻译

这是宋朝魏了翁所作的一首诗,名叫《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语》,通过我对这首诗的理解,我认为这首诗表现出了一种沉稳大气之感。此诗第一句“千秋旧址益鸿禧”,使用了借古讽今的手法,表面上是在赞美千年古迹的宏伟壮丽,实际上是在暗讽那些贪官污吏的丑恶嘴脸,讽刺他们如过眼云烟,很快就会被人遗忘。同时,也表达了作者对国家未来的期待和信心,坚信新的政权必将带来新的气象,国家必将走向繁荣昌盛。

第二句“敕额祠宫盛一时”,则是对当时会稽地区的政治状况的描述。朝廷给当地建造的宫殿,荣耀一时。作者对此也流露出了明显的欣赏之意。但这并不能掩盖这首诗中的深意。随着朝代更替,时光荏苒,古迹依然屹立不倒,旧有的风光似乎早已成为了过往。那些贺知章等的历史名人曾经的家宅仍存在于这个世界之中,但却缺乏人气的延续。于是产生了“丰碑新敞越王祠”这样的悲怆感伤之词句。作者描绘出碑文簇新的越王祠场景,虽寓意深长却流露出淡淡的无奈。历史的新生是付出了人类过去的深厚遗产之代价的。这也进一步表现出魏了翁诗作的深度和独特的哲理意味。

所以总体来说,这首诗展现了作者深深的忧国忧民之心和积极向上的精神风貌,同时也蕴含着丰富的哲理,引人深思。

现代文译文如下:

千秋古迹更加宏伟壮观,敕令赐予的名号一处胜过一时。遗迹仍然存在贺知章的住宅,丰碑刚刚竖起越王祠。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号