登录
[宋] 魏了翁
金街隆隆晓钟动，倚马禁门续残梦。梦惊风雨摇江霏，恍如秋浦哦诗时。觉来丝丝理前绪，犹记平塍蟹鱼句。是日江风吹倒山，船头白浪高黏天。两家儿女搅衣出，草草杯盘作生日。自从补被趋帝京，二年不见波涛惊。不知风色今安否，但见朝朝侍明主。银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风。朝回为君庆初度，才上心来到秋浦。君今去作什邡侯，归兴如山不可留。只虞江上风色恶，不似帝城镇懽乐。高楼大弟插云霓，烟花眩眼明春晖。吾侪且可饮，勿问尚书期。为我歌，毋庸归。
现代文译文：
金街响起了隆隆的晓钟，禁门开启我续着残梦。梦境中风雨摇撼江边的微雾，恍如秋浦吟诗时的感觉。醒来细细琢磨刚才的思绪，还记得那片平坦的田埂蟹鱼之句。这一天江风吹倒了高山，船头白浪高得连天。
两家儿女慌忙起床，草草地摆设酒宴庆贺生日。自从补被送往京城，已经两年没见波涛震惊。不知风向今安好与否，只看见每天侍奉圣明天子。银鞍白马驰骋在晴空，鸣响鞭鞘的戒备天无风。朝回为你庆贺初度，心之所至已到秋浦。
你如今要作什邡侯，归乡的兴致如山不可挽留。只担心江上风色恶劣，不像帝城的欢乐景象。高楼大弟矗立云霄，烟花缤纷眩人眼目春光温暖。我们可以饮酒忘却忧愁，不必再问何时能做尚书。请你为我唱歌，不要归去。
诗人通过描写送别友人的场景，抒发了对友人的深情厚谊和深深的感慨。杨仲博即将前往新的地方任职，诗人希望他能如意的去往新地，不必为江上的风浪担忧。同时也表达了两人之间深深的友情和默契，诗人能够感受到友人的心之所向，也能够陪伴在他的身边，一同享受人生的欢乐。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐