登录

《赠僧南游》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《赠僧南游》原文

吾少不学佛,吾道闻之尝。

虚灵一寸心,无贤愚圣狂。

人惟不自信,渺渺歧上羊。

师今紧寻觅,看是真有亡。

如行人贪程,如久客念乡。

一朝眼发明,家山俨成行。

现代文赏析、翻译

赠僧南游

魏了翁

年少不学佛,佛道闻之常。 虚灵一寸心,无贤愚圣狂。 人惟不自信,渺渺歧上羊。 师今紧寻觅,看是真有亡。

人生行路难,旅途须当详。 佛法非难事,难在人罕真。 人真佛自真,吾师当可亲。 信脚得归路,三生漫笑嗔。

这是一首赠诗,诗人送别僧人,写下这首诗赠予他。此诗阐述了人生的真理:人生最重要、最根本的是立志。即人应自我教育、自我塑造、自我发现、自我发展,发挥主观能动性去创造新生活之路。诗中没有华丽的辞藻,却用最质朴的语言诠释了最深的道理。

首联表明自己年轻时未曾学佛,对于佛道之道也听闻过一些。佛说人的内心虚灵一寸,无论是贤者还是愚者,只要有心,都可以领悟。然而人却从不相信自己,常常走上岔路。这里是说人生道路的选择并非难事,难在人罕有真信念,罕有真实之心。“歧上羊”本指岔路中一只迷失的羊,在此用以比喻在人生岔路上迷失的人。

颔联中“渺渺歧上羊”是对“人惟不自信”的具体化,形象地描绘出人们因迷失自我而彷徨的情景。颈联则是针对上联所述的真理:人生最重要、最根本的是立志。人生只有立定志向,才能有所成就。然而僧人师今紧寻觅的是什么?是要找回真正的佛法吗?不,诗人在此点明:“看是真有亡”。真有亡即真亡,亡是消失的意思。这里是指迷失的自我,只有找回迷失的自我,才能真有佛法。

“如行人贪程,如久客念乡”是劝说僧人要找到归宿之路,不要舍近求远。“家山俨成行”则是指回到自己的家乡去。“三生漫笑嗔”中“三生”是佛教用语,指人的前世、今世、来世。这句的意思是要说人的生命是长久不了的,如果我们真的醒悟了,回到家乡去了,那就应该好好珍惜当下生命。诗人借用了许多人们熟悉的词语,用通俗易懂的语言阐释真理。这正体现出诗人的创作风格:以平易近人的语言抒发深奥的人生哲理。

诗人在送别僧人的过程中,通过这首诗传达出对人生的深刻理解与感悟。他希望僧人能够找到真正的归宿之路,也希望所有的人都能找到属于自己的生命之路。此诗语言质朴无华,却蕴含着深刻的人生哲理,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号