登录

《制置丁少卿生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《制置丁少卿生日》原文

皜皜陵霄独鹤飞,九芙蓉里烂生辉。

青阳少府旧弓冶,白石先生新杼机。

阅尽世纷磨不磷,听渠公论是邪非。

恭惟陛下方新政,小却犹应伴紫薇。

现代文赏析、翻译

制置丁少卿生日

魏了翁

皎皎凌霄独鹤飞,九芙蓉里烂生辉。

青阳少府旧家规,白石先生新意机。

世纷磨之不变磷,听渠公论真与伪。

恭惟陛下方更新,小憩犹须辅以薇。

这是一首庆贺诗,诗中描绘了丁少卿的品格和才干,赞扬了他的见识和才能,同时也表达了对丁少卿生日的祝福和对国家未来的祝愿。

首句“皎皎凌霄独鹤飞”,用鹤来比喻丁少卿的高洁品质,表现出他的超凡脱俗。“九芙蓉里烂生辉”则形象地描绘了丁少卿在政坛上的辉煌成就。

“青阳少府旧家规”一句,用“青阳少府”来比喻丁少卿的家族,赞扬其家风优良,而“旧家规”则是对其家风的概括,表现出其家族的严谨和规矩。

“白石先生新意机”一句,用“白石先生”来比喻丁少卿本人,赞扬其才情出众,能够不断创新。同时,“新意机”也表现出他的敏锐思维和独特见解。

“世纷磨之不变磷”一句,表达了对丁少卿坚韧不拔的品格的赞美,即使面临各种纷扰和磨难,他也不会改变自己的信念和原则。

最后,“听渠公论真与伪”一句,表达了对丁少卿的信任和期待,相信他能够做出正确的判断和决策。

整首诗通过对丁少卿的赞美和祝福,表达了对国家未来的祝愿和期待。同时,也表达了对国家新政的祝福和支持。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的庆贺诗。

现代译文:

在众多官员中,丁少卿就像一只独鹤高飞在霄汉之中,他的人格高尚,就像那凌霄的独鹤一样洁白无瑕。在政治舞台上,他如同九芙蓉里的霞光一样灿烂辉煌。他的家族向来严谨有序,就像青阳少府一样注重家规家风。他自己则如同白石先生一样才华横溢,思想新颖独特。面对世间的纷纷扰扰,他坚韧不拔,如同磨而不磷的玉石一样。我们相信他能够做出正确的判断和决策,如同听从他的公论一样。在新的时代背景下,我们祝愿他能够稍作休息,继续为国家的发展做出贡献,就像紫薇一样繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号