登录

《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字》原文

万绿成帷涨晚空,不知门外几番风。

月拖树影阑干角,烛挟花阴酒盏中。

饮隽青山如有问,曲终远意浩无穷。

登临此地知多少,气味应难似此同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在暮色四合的郊外,一座亭子如绿帷般涨起在晚空,诗人与友人许侍郎在此欢聚,共饮美酒,畅谈人生。诗人用“万绿成帷”来描绘眼前的景色,绿树成荫,如帷如帐,充满了生机与活力。晚风轻拂,吹动着绿色的帷幔,给人一种宁静而悠远的感觉。诗人不知道门外的世界已经经历了多少次的季节更迭,经历了多少的风风雨雨。

“月拖树影阑干角,烛挟花阴酒盏中。”月儿初上,拖着树影斜斜地映在栏杆的一角,烛光照亮了花阴,也照亮了酒盏。这两句描绘了夜晚的景色,月光、树影、烛光、花阴和酒盏交织在一起,构成了一幅美丽的夜景图。诗人与友人在这样的环境中饮酒谈心,感受着生活的美好。

“饮隽青山如有问,曲终远意浩无穷。”诗人与友人在酒意阑珊之时,望着远处的青山,心中不禁生出疑问:青山啊,你是否也有着与我一样的思绪?曲终人散,远意无穷,诗人与友人之间的情谊也如同这远意一般浩渺无边。

“登临此地知多少,气味应难似此同。”诗人感慨自己已经登临过许多地方,但像今天这样美好的时刻却难以再有。诗人与友人之间的气味相投,情感共鸣,是诗人一直向往的。诗人也希望能够有更多像今天这样的时刻,让彼此的情感更加深厚。

这首诗通过对暮色中亭子内欢聚饮酒的描绘,展现了诗人与友人之间深厚的情感和共同的志趣。通过富有诗意的想象和生动的描绘,诗人的情感也得以抒发和表达。

现代文译文:

在暮色四合的郊外,一座亭子如绿帷般涨起在晚空。我和友人许侍郎在此欢聚,共饮美酒,畅谈人生。眼前的景色如帷如帐,充满了生机与活力。晚风轻拂,月儿初上,拖着树影斜斜地映在栏杆的一角,烛光照亮了花阴,也照亮了酒盏。我们在这样的环境中饮酒谈心,感受着生活的美好。

曲终人散,远意无穷,我和友人之间的情谊也如同这远意一般浩渺无边。我已经登临过许多地方,但像今天这样美好的时刻却难以再有。我们之间的气味相投,情感共鸣,是我想要一直保持的。我也希望能够有更多这样的时刻,让彼此的情感更加深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号