登录

《再和前韵答赋五首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《再和前韵答赋五首其一》原文

一声凤咮朝阳里,慰我鸡鸣风雨思。

藐藐大钧那可问,有才动与厄相期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

再和前韵答赋五首其一

魏了翁

一声凤咮朝阳里,慰我鸡鸣风雨思。 藐藐大钧那可问,有才动与厄相期。

这首诗是魏了翁再答友人诗作,诗中表达了他对友人的深深关怀和赞美之情。

首句“一声凤咮朝阳里”,描绘了清晨的景象,一只凤凰在朝阳中鸣叫,象征着祥瑞和希望。同时,这也表达了诗人对友人的赞美之情,如同凤凰般鸣叫,振奋人心,给予人们鼓舞和力量。

“慰我鸡鸣风雨思”一句,诗人借用“鸡鸣风雨”的典故,表达了朋友的出现犹如风雨中的鸡鸣,为诗人带来了慰藉和鼓励,让他不再感到孤独和彷徨。这里的“风雨思”不仅仅指自然界的风雨,也暗指人生中的艰难困苦和挫折。

“藐藐大钧那可问”和“有才动与厄相期”,两句诗分别从不同的角度进一步赞美了友人的才华和品格。“藐藐大钧那可问”一句,诗人借用了《列子·汤问》中关于上帝的神通广大、变化莫测的典故,表达了对友人超凡才能的赞美之情。“有才动与厄相期”则表达了诗人对友人能够战胜困难、取得成功的期待和祝愿。

整首诗通过对友人的描绘和赞美,表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励。同时,诗中也蕴含着对人生的思考和对未来的期许,体现了诗人深厚的情感和思想深度。

现代译文:

在朝阳中,我听到了凤咮的鸣叫,那是你的声音,带给我慰藉和力量。你就像风雨中的鸡鸣,让我不再感到彷徨。

你就像上天派来的使者,你的存在本身就是奇迹。你的才华横溢,超凡脱俗,让人无法企及。

你能够战胜困难,取得成功。你的存在,让我对未来充满了期待和信心。我相信,只要你有才干,就一定会遇到挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号