登录

《四月癸已发浔阳馆过濂溪饭于杏溪愒清虚庵宿》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《四月癸已发浔阳馆过濂溪饭于杏溪愒清虚庵宿》原文

旌旗阴里盛传呼,春梦才醒一事无。

草草山肴话朋友,依然白鹤故时吾。

现代文赏析、翻译

原诗作者走在路上,不自觉地回忆起一些过去的事情,以及经过此地的古人。以宋代理学的观念看来,经历了此地就是人生的最大荣耀。一切物质的欲望在此处已抛却一旁。人间少了官府的那种咄咄逼人的气味,一片云鹤来去之所的仙气,带有神秘的气质和怀古之感。而在道家的理论看来,追求就是庸人自扰;放松精神则具有神圣之意,恐怕应该看作是一个生命的高度,精神的凝聚与追求吧。因此诗人从朋友间、朋友对自然中自在游走的白云白鹤的态度中,感受到了人与人之间情感的纽带、生命之根。诗中的情调让人感受到了宋代文人生活与思想的高度,是一种清雅与飘逸。

译文:

旌旗飘扬在江边古寺中,百姓纷纷前来呼应。春梦醒来已是一事无成,恍惚间还听到欢呼声。与友人聊着家常野菜,此情此景让我感慨万千。老朋友已离去,唯有白鹤依然伴我。在这白云白鶴之乡,我想起了许多往事和古人。然而在这山中行路,有朋友的陪伴,心中也是满满的安宁。

赏析:

全诗描绘了诗人在路上所见的景象和感受,表达了诗人对自然和友情的热爱和对过去的怀念。诗中运用了理学的观念,强调了精神的追求和生命的本质意义。同时,诗中也表达了道家的思想,强调了放松精神的重要性。整首诗充满了清雅与飘逸的气息,让人感受到了宋代文人的生活与思想的高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号