登录

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》原文

紫帏青繖杂旗旌,乌帽银挝从鼓钲。

导哄略如州别驾,无人知是汉庭卿。

现代文赏析、翻译

八月七日,我被命令前往会稽,沿途所经过的,记不清楚了,只能用韵语来表达了。当时紫色的帏幕和青色的伞盖交织在一起,旗幡飘扬,我的随从和车马引导者排成了长队,仪仗队伍就像州郡的别驾出行一样。人们议论纷纷,无人知道这是朝廷中的三公,更不知道是身负重任的大臣。这就是我的现代文译文,同时,也表达了我对于此次旅途的无奈和悲凉之情。

魏了翁的这首诗,通过描绘出一种古代官员出行的场景,来表达自己的内心感受。他以一种幽默和自嘲的方式,表达了自己对于这次旅途的无奈和悲凉之情。这种情感并非来自于对旅途本身的厌恶,而是对于自己无法适应这种生活方式的无奈和自嘲。

此外,这首诗也表达了魏了翁对于朝廷政治的关注和担忧。他通过描绘出一种看似繁华实则空洞的场景,来暗示朝廷政治的虚伪和浮华。这种描绘也表达了他对于朝廷政治的不满和批判。

总的来说,这首诗表现了魏了翁对于自己无法适应这种生活方式的无奈和自嘲,同时也表达了他对于朝廷政治的关注和担忧。这种情感是诗人内心深处的一种真实表达,也是他对于自己和社会的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号