登录

《和史少庄登山韵三首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和史少庄登山韵三首其一》原文

田间逢醉尉,人道误谁何。

世路日杲杲,冥行宜见呵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在田间遇到一个喝醉的县尉,人们说他是误入歧途的人,那么这个醉酒之人又是谁呢?行走在这曲折纷繁的人世间,每天太阳高照,我们应该怎么面对路途的深暗和困难。

赏析:

本诗通过对“田间醉酒”的描述,传达了作者对于社会的理解和自己的见解。首句便对现实进行抨击,“醉尉”只是一个例子而已,可能还有很多这样的情况,如奸邪之徒、贪婪之辈等等,在为非作歹,干着不可告人的勾当。他们固然应当受到人们的唾弃和鞭挞,但作者也并未因此而否认社会的黑暗面,只不过说“世路日杲杲”而已。

在作者看来,人们应该勇敢面对道路的深暗和困难,决不能像醉酒的“误入”那样,盲目前行。所以,“冥行宜见呵”这一句又含有另一层意味,即对于那些不明事理的人的劝诫。

全诗语言质朴而含蓄,寓意深刻,表达了作者对世事的愤慨之情。同时,也表达了作者对人生的积极态度,鼓励人们在困难面前不屈不挠,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号