登录
[宋] 魏了翁
猩屐常为醉魂役，骊珠适与睡时丁。
外物移人每如此，人心可使不长醒。
原诗表达了一种深长的意味：心若只一醉，就足以遁过各种矫饰、杂乱的纷纷扰扰；那一份夜眠时的安慰和寄托，就在刚入手时，“酣睡到天明”，才是可意呢！一颗痛苦的人心怎就能随人意志渐渐冷静起来？不要这样近而求次之的回应啊，往远些走动，山幽而林清也许会使之忽然长醒！最后四句双脚入笋似的直言托出原意：移竹之事本属寻常，可那“外物移人”的道理却不可不悟；我们本不该如此沉溺于醉乡的，却偏偏一醉百十日，岂不是“外物移人”的明证？
现代文译文如下：人们常常因为贪图一时的欢愉而放纵自己，就像被猩红色的鞋子所诱惑，常常沉醉于酒乡。然而酒醒之后，又像一颗璀璨的明珠，给人以深深的困倦。人常常因为外界的诱惑而改变自己的意志，就像被外物所左右一样。人们常常沉醉于外物的诱惑之中，不能自拔。但是人心是能够保持清醒的，只要不被外物所迷惑。因此，我们应该时刻保持清醒，不被外界所诱惑，坚守自己的意志。我们应该通过勤奋的学习、坚持锻炼身体和探索未来发展方向等方法来实现这一点。此外，还需要合理地调节自己工作和娱乐的分配方式，时刻提醒自己不被过度享受和快乐冲昏了头脑。无论在生活中还是在工作上，我们应该不断强化自身的道德意识和信仰原则，以提高自我素养。这是做为一个成功者的关键。对于将儒家风范作为人生信条的人来说，这一点尤为重要。
希望以上赏析和译文能够帮助到你。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐