登录

《将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以》原文

烈日严霜恣挟持,孤标荦荦肯随时。

笑看世上閒桃李,一夕狂风失令姿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

烈日严霜恣意欺凌,你却孤傲独立,不肯随风摇摆。世人皆笑那些随波逐流的花草,一夕狂风就能令其失去魅力。魏了翁的这首诗描绘了竹子坚韧不屈的精神,赞扬了它高洁的品质。他以烈日严霜为象征,描述了环境对竹子的无情摧残,但这并不能撼动竹子的坚韧意志。竹子高耸挺拔,独自承受着世间的冷眼和嘲笑,它坚守着自己的原则,不为世俗所动。

在诗中,诗人通过对比桃李和竹子,表达了对竹子坚韧不屈、高洁品质的赞美。他借此批判那些趋炎附势、毫无原则的人,告诫人们要像竹子一样,坚定自己的信仰和价值观,不被外界所左右。

现代文译文:

在烈日和严霜的肆虐中,你屹立不倒,坚决不随着环境起舞。你嘲笑世人皆有的盲目从众,却在一夜之间被狂风破坏的桃花与李树丧失原本的美貌。魏了翁在诗歌中用碧绿笔直的线条塑造了一种奇异但又感人的生物形式。此中藏纳了一个堂堂男子汉不可凌志辱的内涵精髓:绝对从容正己乐道的洁静之美。

在诗中,诗人借竹子表达了对坚韧不屈、高洁品质的赞美,同时也批判了那些趋炎附势、毫无原则的人。这首诗不仅具有文学价值,还具有深刻的哲理意义,告诫人们要坚定自己的信仰和价值观,不被外界所左右。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号