登录

《题剑门》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《题剑门》原文

江有瞿唐限,陆有双剑蹲。

如熊羆当道,如虎豹守阍。

屹然东北隅,莫此西南坤。

昔岁在单阏,白日尘沙昏。

人心不足倚,恃此两长垣。

舟车之出入,筦钥有司存。

衔舻下鱼复,委辔充剑门。

薮逋乃如此,天险何足言。

况於多蹊隧,不逮昔所闻。

烈烈张睢阳,英英颜平原。

古之善守国,人心以为藩。

现代文赏析、翻译

江水在瞿塘峡中受阻,犹如天险之剑门雄踞在蜀地。剑门地势险要,如熊罴当道,如虎豹把守门户。它是东北的屏障,西南的险阻,坚定地屹立在那里。曾经有段时间,尘土飞沙弥漫白日,人心惶惶,难以倚仗,唯有剑门、瞿塘两道可恃。但如今车船出入,却受制于官府管理。船只衔尾下至鱼复,车马抛辔充作剑门关的守卫。这里本是聚集逋逃的好地方,有如此天险,何须多言。

何况如今多有蹊径可通,已不如古时那样险要。张巡、颜杲卿都是古代善于守卫国家的名将,他们的精神令人敬佩。我们应该以他们为榜样,以人心为藩篱,守护我们的国家。

这首诗以剑门关的雄伟险要为基调,抒发了诗人对国家兴亡的深深忧虑。剑门关的地势险要,自古以来都是兵家必争之地,诗人在这里感叹国家的衰败,表达了对国家前途的担忧。同时,诗人也以古代名将张巡、颜杲卿为例,表达了自己保卫国家的决心和信心。全诗充满着激昂慷慨的情绪,充分展现了诗人的家国情怀。

“人心不足倚,恃此两长垣”,表达了对当权者的讽刺,面对山河破碎之象而无心补救。“人心以为藩”一句突出了人心的向背对国家安全的重要性。整首诗充满了对国家兴亡的深深忧虑和对历史人物的缅怀之情。

总的来说,这首诗是一首充满着家国情怀的诗篇,通过对剑门关的描绘和对历史的反思,表达了诗人对国家兴亡的深深忧虑和对历史人物的缅怀之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号