登录

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》原文

唐人春深题,用韵工车斜。

逐逐语言去,谁欤真识花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁花似锦的春日里,我写下这首诗,用韵巧妙,恰如其分。然而,随着春日的流逝,那些浮华的言语逐渐消逝,谁还能真正理解花的真谛呢?

魏了翁的诗,如同他的为人,内敛而深沉。他并非一个善于言辞的人,然而他却在春日海棠花下,找到了真正的自我。这种自我在时间的长河中逐渐显露,如同一朵静默绽放的花朵,需要我们细心去体会。

“唐人春深题,用韵工车斜。”这里他引用唐人的诗句,恰如其分地表达出自己对春日的深深怀念。在这个时刻,他感受到了古人笔下的诗意,他用韵巧妙,恰如其分。这不仅是对古人的致敬,也是他对春日的深深眷恋。

“逐逐语言去,谁欤真识花。”随着春日的流逝,那些浮华的言语逐渐消逝。在这个时刻,他开始反思自己曾经的语言,那些追逐名利、浮华虚荣的言语已经离他远去。在这个时刻,他开始寻找真正的自我,他开始思考谁能够真正理解花的真谛。魏了翁以此反问结束自己的诗篇,希望那些喧嚣浮华的语言能被他心中真挚的爱意和自我精神所替代。这种境界在他后半生确实体现出来,“应看自我重难行客雁海棠诸名胜就颂画宋集咏承望实始许始取得”,能够在景色欣赏之际成就书法事业这就是难能可贵。

现代译文:

随着春天的深入,我开始怀念那些美好的时光。我用韵巧妙地表达出我对春天的深深眷恋。那些追逐名利、浮华虚荣的言语已经离我远去,我开始寻找真正的自我。在这个时刻,谁能够真正理解花的真谛呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号