登录
[宋] 魏了翁
朱枣离离实已稀，白云閒傍陇头飞。
囝思郎罢那得见，父曰子行胡不归。
树静风号终莫待，桂芳椿老苦相违。
舍南舍北寻遗响，衰草寒烟夕照晞。
悠游乱叶中黄精出土看 庭院阑干摩抹後 迁国威家即浙疆 白云一片忽思乡 不待儿童传客问 只教鸥鸟认船窗 题袁追远亭 这是魏了翁的一首题亭诗。诗中，诗人通过描写亭子旁边的树木，表达了对家乡的思念之情。 首联“朱枣离离实已稀，白云閒傍陇头飞。”朱枣，即枣树，其果实呈朱红色。陇头，指原野上。此句描述了亭子周围的景色，以及时令的转换。春天，亭子周围的花草开始绽放，生机勃勃；到了秋季，枣树果实稀少，显得格外孤寂。同时，白云在原野上缓缓飘过，似乎也在怀念远方的故乡。诗人通过对景色的描绘，营造出一种深深的思乡之情。 颔联“囝思郎罢那得见，父曰子行胡不归。”诗人用孩童的心理表达了对故乡的思念之情。“囝”，闽语方言称呼小孩的词语。“郎罢”，意为郎君在外打工生活艰苦，“那得见”，即使在外面努力思念也不见父亲。父亲的叹息也体现出深深的忧虑，孩子们的未来该何去何从。这也引出了下一句，“父曰子行胡不归”，诗人用父亲对孩子的呼唤，表达了对故乡的深深眷恋和不舍。 颈联“树静风号终莫待，桂芳椿老苦相违。”这两句诗表达了时光流逝、人事变迁的无奈。“终莫待”表达了诗人对时光流逝的无奈和惋惜，“苦相违”则表达了对故乡亲人的思念之情。同时，“桂芳椿老”与前文中的“朱枣离离”相呼应，既描述了植物的生长状况，又巧妙地嵌入了自己家的姓氏和特点，展示了诗人的文化素养和对家族历史的熟识。 尾联“舍南舍北寻遗响，衰草寒烟夕照晞。”在诗句中，诗人将思乡之情升华为对家乡的声音的寻找。“寻遗响”描述了诗人对家乡声音的追寻和向往，“衰草寒烟夕照晞”则描绘了夕阳西下时，一片衰草和寒烟笼罩下的家乡景象，更加深了诗人的思乡之情。 全诗通过对亭子周围景色的描绘和对家乡的思念之情的表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和对故乡深深的眷恋之情。同时，诗中也体现了对时光流逝、人事变迁的无奈和惋惜之情，展现了诗人的人生态度和价值观。 现代文译文：
在稀疏的枣树旁边，那硕大的枣儿早已稀少可见。在田野上空白云悠悠地飘荡着，这白云就像我在远离故土在外漂泊时的思绪一样飞扬着。小孩子想念他的父亲在外辛劳已久难以相见时又能如何呢？父亲呼唤着孩子：“你为何不回家呢？”静静的树影在风中摇曳着，仿佛在诉说着它的故事；那桂花树繁花似锦散发着芬芳，那椿树老而弥坚却终究无法抵挡岁月的车轮。我们只能向南向北寻找着那远去的记忆，看着衰草凄迷寒烟袅袅中夕阳的余晖落下。这是我们对故土的眷恋与不舍，也是对过去美好时光的追忆和感慨。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐