登录

《临江仙·杜安人生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《临江仙·杜安人生日》原文

九十秋光三十八,新居初度称觞。青衫彩服列郎娘。孙枝无处著,犹欠两东床。

尽是当年亲手种,如今满院芬芳。只凭方寸答苍苍。个中无尽藏,谁弱又谁强。

现代文赏析、翻译

临江仙·杜安人生日

九十春光成独擅,新居瑞霭杯觞。青袍彩戏列鸳鸯。儿孙不用说,更过一重堂。 皆说是公亲手植,百年犹自华芳。人心不是天无防。个中无处不,元有个深藏。

现代文译文: 九十岁的春光里杜安人生日,新居里家宴上尽是瑞霭蒸腾。青年男女穿戴整齐排列厅堂,小儿孙不需要我再多讲,他已经超过别人家的子孙有光亮。

这都是当年杜安人亲手栽种的福报,现在庭院里充满了芳香。只要有一颗感恩图报的心就足以回报苍天,里面到处都是好景致,无论是谁他都绝非弱者也不强梁。

这是一首为老人祝寿的词,表现作者为杜安人寿辰开怀尽兴的情景,通过贴切新颖的比喻来颂扬杜安人的品德,足见作者的深厚功力和优美文笔。同时一洗华靡,直抒胸臆也是这首词的主要特点,此词主要表达一种真情实感。不加雕琢、力破俗务、心志高洁的气质更为鲜明。通过对词人自家新居称觞庆典描叙风神独具而又可感可亲的堂上父母双亲,婉然一股春风扑面而来,使人为之赞美不已。上片正面庆寿,“九十春光”四句为正面描写杜安人生日之庆贺场面,用青衫彩服列郎娘呼儿唤女的声浪把人们带入浓烈的氛围中。“青衫”二句运用对偶的句式描写了儿孙、媳妇以及众多的女儿搀扶着杜安人走入厅堂。“新居”句展现了新的家庭聚会场景。“方床”运用借代的手法形象地显示出杜安人长者的风度和作者高兴的心情,使整个场面更富有生活气息。“儿孙”二句由“方床”顺流而下,极言杜安人品德之好,年纪虽高但仍然精神矍烁,尽人皆服。“皆说是公”四句则另起一层意思,说明杜安人的品德之所以为人所称赞,是因为他平时善于栽种花木并加以管理养护,如今庭院内花木扶疏,春光明媚,一片生机盎然的景象。“只凭”二句更进一层,说明杜安人的品德高尚,人们在这里可以领略到无尽的生活乐趣和人生哲理。整首词短句流美,尤其是“九十秋光”“新居初度”“方寸答苍苍”等句颇能体现作者的风格。同时作者也善于用比喻手法,“青衫”二句“方床”等又可见其生活场景如一幅绚丽多彩的画卷展现在读者面前。

古人讲究“不孝有三,无后为大。”在当时人们尤为看重香火传承,“父母在,不远游”“家贫无嗣”等原因而产生许多无奈和疑虑心理,本词以杜安人为中心点展现了作者身边一派欢快、和谐的家庭氛围。对作者本人来说这是他所向往的乐土。他歌颂了老人生活的同时也肯定了自己的生活方式同时也给予我们后人以启迪和思考。今天人们所面临的种种社会现象和矛盾都可在一定的范围内得以化解并得到更和谐的方式去维持和发展下去,那就是本词所给人的启示——人间真情是世界上最宝贵的财富!现实生活中值得赞美的事物实在太多了,可是在现代文学作品和现实中出现得越来越多的虚假的事物和不真实的作风令越来越多的人们失望不已。“众人皆醉唯我独醉”、“我们与凡人都不用竞争”“我们去创新吃饭工具”、“掩埋一枝遗产!”这一代的名人多关注私家的荒诞韵事更有许多添笔题词或附诗相赠之作实在令人大跌眼镜。像杜安人这样老有所养、幼有所教、男尊女爱、和睦相处、不重金钱重情谊、不计名利得失不计年长而尊敬老人的社会风气实在是令人感到温馨、舒心和羡慕不已。如果我们能继承发扬这一优良传统必将为当今社会注入一股新鲜的血液而焕发出无限生机!总之本词表现了作者为杜安人寿辰开怀尽兴的情景通过贴切新颖的比喻来颂扬杜安人的品德和家庭和谐相处融洽的气氛同时对现代社会风气的不正之风也给予了批判和反思也表达了作者对真情的向往和追求。读来令人为之感动颇具观赏价值!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号