登录

《临江仙·应提刑懋生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《临江仙·应提刑懋生日》原文

红杏花边曾共赏,天涯还是相逢。人言契分两重重。谁知声利外,别有一般同。

炯炯奇情双亮处,天光水色相通。磨中旋蚁渺何穷。共扶天事业,此意政须公。

现代文赏析、翻译

临江仙·应提刑懋生日

红杏花边曾共赏,天涯还是相逢。人言契分两重重。谁知声利外,别有一般同。

炯炯奇情双亮处,天光水色相通。磨中旋蚁渺何穷。共扶天事业,此意政须公。

这首词是魏了翁写给一位同病相怜的封建士人的一阙“生日赠诗”,写二人声名远大时候相见恨晚和未来共同努力的政治远景和博大的胸怀的憧憬,愿群心公力并举,于事业与人格上都达到新境,巍然砥柱于天下,既有舍我其谁的领导才气和浩然气魄,也有永矢勿渝的坚决信心与宏大理想。

上片写相逢之感。首句写重逢之乐。“红杏花边曾共赏”,是回忆往事,重逢于京城之时,那时正是繁花似锦的早春时节,彼此在红杏花旁饮酒赏花,陶醉于大好春光之中。“天涯还是相逢”,是说虽然远隔天涯,还是重逢了。以下二句,用“人言”二字引起全篇议论,谓士人结交,贵有知心。“谁知声利外,别有一般同。”谓那些热衷于功名利禄、奔走钻营的人,与淡泊名利、不追逐声色的魏了翁和友人是不一样的。这里表明作者与友人交游乃是基于共同志趣的缘故。这两句语言清新明快,对比中显得更为鲜明。下片写远大抱负。“炯炯奇情双照处”一语赞扬了朋友之间的心灵是如此地清澈明净,志趣是如此地高尚远大。“天光水色相通”一句,带有象征意味,表明志向高远,将来必有所作为。博大的胸怀自然地跃然纸上。“磨中旋蚁渺何穷。”这是一句比喻句,作者以蚂蚁在磨中旋转比喻在艰难环境中磨炼自己,前途是渺茫未卜的。然而渺茫未卜何妨,这正表现了“了翁”的决心和勇气。“共扶天事业,此意政须公。”了翁”二人决心在艰难环境中努力奋斗,共同承担振兴国家的伟大事业。这里以“天事业”代指伟大的事业,以“政”通“正”,表示必要之词。这句充满豪情壮志的结尾,表现了作者对未来的信心和坚定的意志。

整首词意境高远、清丽明快、表现力强。无论是词中的描写还是议论都给读者以美好的艺术享受。特别是全词从头到尾洋溢着作者乐观自信、积极进取的精神是难能可贵的。从这首词中不难看出魏了翁是一位爱国志士,他为抗金曾立下赫赫战功,后因病辞职回乡。但他在诗词文赋方面都有很深的造诣,是南宋著名理学家和爱国志士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号