登录
[宋] 魏了翁
道亨初不关穷达，身健何须问去留。
但原王明天地泰，此竹长共国同休。
当然可以，下面是我根据要求所作的赏析：
诗的前两句说，人的道路通畅与曲折，跟是否遭遇困厄并无必然的关系，只要身体健壮，去哪里都不必太拘泥。人生的旅程有去有留，但重要的是把握现在，放眼未来。诗人劝勉友人要乐观向上，看透得失，放眼天下事。
后两句诗人祝愿友人及家人在天朗气清的环境下，国泰民安、共同幸福。诗人用“王明”代指政治清明，社会和谐，“天地泰”象征着吉祥，国运昌盛，“竹长共国同休”是说这丛绿竹和祖国一样，共同休养生息，展现出诗人对友人深深的祝福和关怀。
这首诗写出了诗人对友人的关怀和祝福，语言朴素自然，情感真挚，给人以积极向上的力量。诗人没有将国家的前途与个人的命运割裂开来，而是紧密联系在一起，表达了诗人的宏大情怀，同时也寄寓着诗人对靖州地区的美好祝愿。
至于现代文译文，我尽可能用现代的语言表达出诗中的意境和思想。
原诗中的道亨、穷达、身体、去留、王明、天地泰、国共休等都是对人生境遇的描绘和思考。在现代文译文中，我会将这些词语翻译成更贴近现代生活的表达方式。
现代文译文：
在人生的旅途中，道路是否通畅并不取决于你遭遇的困难或成功与否。身体健康才是最重要的，无论你去向何方，都不必过于纠结。我希望你能够看清世界，明辨是非，让天地之间充满祥和之气。这丛绿竹与你同在，共同成长，共同享受这个国家的繁荣与和平。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐