登录

《追送刘侍郎以宝制帅湖北》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《追送刘侍郎以宝制帅湖北》原文

士从西南来,落落仅八九。

半年北门道,几度酹别酒。

清朝志兴复,第一广英彀。

采采不及掬,引去遽盈斗。

矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。

清榘仪班行,高怀局宇宙。

居然辍迩联,亟怀荆州绶。

恩章陟西戹,戎钺炫春昼。

世间行己地,随寓皆不朽。

着意护本根,虚怀阅忠厚。

上游屹长城,归来秉机宥。

现代文赏析、翻译

追送刘侍郎以宝制帅湖北

士子们从西南来,寥落只有八九人。 在北门道等待,半年多次洒泪别。 清朝振兴的志向,首先在于广英才。 采摘不及的果实,转眼已盈满一斗。 何况今有忠肃公的孙子,卓尔不群如汉庭的杨震。 清榘楷模在班行,高怀远志却局促在区区一宇宙。 竟然放弃近处的陪伴,急切怀揣荆州绶。 恩泽之章提升他西边之难,戎装荣光炫耀在春昼。 世间为人处世之地,随环境变化皆可流芳百世。 要特别注意护持根本,虚怀若谷阅人忠厚。 上游宛如巍峨的长城,您归来秉持着宽宥之机。

现代文赏析: 此诗围绕送刘侍郎去湖北帅府为主题,先描绘了他归来后的状况以及蜀中的豪杰俊才慕名前往投奔他的情况,然后盛赞了刘侍郎的家世和品格,以及朝廷对他前程的期许和重用,再想象他去湖北后的种种盛况,表达了对他的敬仰之情和对刘侍郎将要离开的惋惜之情。全诗词约而义丰,句短而情长,虽是送别诗,但更像赞美诗,对刘侍郎的赞美之情充溢于字里行间。

注:此赏析基于对诗句的解读,诗歌可能有更深更丰富的内涵,解读可能因人而异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号