登录

《次虞万州韵送曹简夫守宣城》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次虞万州韵送曹简夫守宣城》原文

膂力方刚发未翁,不令忧乐与民同。

卷人间事风尘表,收天下春襟府中。

江北勤劳谁念德,湖南干事未论功。

如今又听还家去,缓急分明要此公。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是送别诗,同时也是对友人的高度评价和期待。首联中的“膂力方刚”既描绘了友人的壮年英姿,又隐喻其以后必然有所作为。“与民同忧”的理想和抱负体现了诗人关心民瘼的高尚情怀。颔联以赞誉之笔烘托送别之情,赞许友人襟怀宽广、志向高远,已超越常人,又与下属一同处理政事,整日呼吸着清新的春风,更有诸多政务处理,两者对比强烈,不禁让人深感送别之情。颈联以“江北”、“湖南”指友人的辗转之路和“勤劳”、“干事”之意,友人在异地他乡辛苦工作却未得应有的赏识,体现了他壮志难酬的境遇和抒发了无奈的怨愤之情。尾联的“听还家去”写明了送别的缘由,表达了诗人对友人归家团圆的欣慰之情和对友人明确的政治立场和态度的高度肯定。

用现代文翻译则是:你正值壮年,精力旺盛,心怀天下,不与民同忧就是人生的憾事。你处理政务如风吹尘去,尽收眼底的是万紫千红的大好春光。江北湖南,你辛勤劳苦,谁还记你的德行?如今你又要回到家乡去,无论是缓急之事,都离不开你这样的官员。

这首诗中诗人对友人的高度评价和期待,既是对友人宦途的勉励,也是对世道人心的警醒。同时诗中流露出诗人自己未能实现的愿望。他对时局有所不满,却没有痛斥时弊,只以诗词明志。我们仿佛可以看到诗人不甘之心与现实的矛盾痛苦的心情。我们对此也应深感敬佩,不仅对他的胸怀胆识,而且对他的文化修养、担当精神和忠诚人品。总之,这首诗用字用句生动鲜明,对比鲜明,情意绵绵。格调高雅高远、催人奋进。能给人带来无尽的思考和深远的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号