登录
[宋] 魏了翁
尚忆都门祖帐时。重来动是十年期。云拖暮雨留行色，露挟秋凉入酒卮。湖上雁，水边犀。未须矫首叹来迟。北风满地尘沙暗，宣室方劳丙夜思。
鹧鸪天·尚忆都门祖帐时
现代文译文：
还回忆起京城门外祖庙祭祖时的场景，重来此地却已经是动辄十年之久了。云彩滞留暮雨挽留你的行色，寒露带着秋天的凉意融入酒杯。湖上大雁成群，像犀角一样锐利。你不需要抬头叹息我来得太晚。北风吹起满地尘土和沙土，汉宣室正需要你深夜思考。
宋代诗人魏了翁的这首《鹧鸪天·尚忆都门祖帐时》是一首感怀古人的词，他通过想象古人如何怀念故人，来表达自己对先贤的敬仰之情。上片以“尚忆都门祖帐时”起句，表达了词人对古人离别场景的深深怀念。“重来动是十年期”则表达了时光飞逝，物是人非的感慨。“云拖暮雨留行色，露挟秋凉入酒卮”两句则是词人对于古人离别场景的具体想象，其中包含了对于云、雨、雁、酒等意象的巧妙运用，既表达了词人对古人的深深怀念，也表达了词人对古人情感的敬仰和赞叹。
下片“湖上雁，水边犀。未须矫首叹来迟。”通过运用自然界中的动物和事物来表达词人对古人的祝愿和期望。“未须矫首叹来迟”则直接表达了词人对于古人不需慨叹自己来迟的肯定和鼓励，体现了词人对古人的关心和重视。
全词意境深邃，词人巧妙运用各种意象和典故，表达了自己对古人的深深怀念和敬仰之情。整首词意境辽阔，情感真挚，体现了魏了翁词作深厚的艺术功力。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐