登录

《送二史三兄赴廷对》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送二史三兄赴廷对》原文

吾家令兄弟,异氏而同气。

雅知义利分,不作温饱计。

天子龙飞春,了翁对轩陛。

柄臣方擅朝,党论如鼎沸。

轧轧不能休,一挥三千字。

植治贵和平,用人戒偏陂。

天子擢第一,期以风有位。

寻寘之古代,仍诏恩礼视。

后此者三年,东瞻复联第。

天子方谅暗,有言不得试。

岁行在协洽,文翁陈谠议。

惟知守家学,宁雇触时忌。

虽不第甲乙,自谓傥无愧。

古人为己学,何有於富贵。

穷则独善身,仁将以行义。

两兄西南彦,九牧将倒指。

平生刚直胸,毋以科举累。

矧逢主听宽,宁复怀顾畏。

厥今果何事,请略陈一二。

内无王文正,谁与理家事。

外无韩忠献,谁与饬戎备。

荧惑守羽林,震雷诧冬瑞。

天象已云然,人事犹尔耳。

劈析为上言,卓哉朝阳喙。

却携令名归,为亲一启齿。

现代文赏析、翻译

送二史三兄赴廷对

魏了翁

我家令兄弟,异氏而同气。 雅知义利分,不作温饱计。 天子龙飞春,了翁对轩陛。 柄臣方擅朝,党论如鼎沸。 一挥三千言,为防虞未雨。 仁者树长材,谁非调燮具。 庶几社稷臣,上和下且叙。 翼翼我皇上,不陨获如字。 悠悠凡百事,任之与所志。 劝驾属吾曹,倚门终一启。 上言皆前事,匪为诵诗义。 父子当圣明,无疆此福地。 臣心固已私,公道宁无地。 夜半促邮车,山川亦凄异。 东风吹梅树,飞雪洒兰砌。 廷对知有期,朝回当及第。 为兄致平章,兄弟行且至。 但道风与月,吾何惜余地。 我家兄弟真,志节何铮铮。 不作安乐窝,自甘藜藿并。 天子方清明,登俊登王臣。 吾兄已一鸣,吾弟其勿磷。 天道信难知,我意定如此。 古之人有言,君子恒易知。 吾家二史君,行矣无自疑。 此行必大拜,非小吾侪期。 我归当岁晚,汝行我何时。 但当保岁寒,岁寒当有为。 此语决非妄,天道宁无期。 诸公得人颂,吾辈安吾私。 勿谓时未然,勿谓道无几。 君门万里长,天路九秋期。 愿言均此施,乾坤付豪英。 鉴赏:这首诗表达了作者对两位史君的鼓励与祝福,希望他们能够一同入朝为官,共同为国家出力。同时,也表达了对时局的担忧和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。 译文:我家这两位史君,虽然所学不同,但他们是同胞兄弟,志节相同。素来懂得大义与利益的关系,不想做一个只求温饱的人。如今皇上圣明,我正朝对明庭,柄臣也知进退朝廷,可是朝中的议论如同鼎沸一般。有人在议论事情总是不会停息,总要展示出来个明断和作为才可以偃息的回归自然界本体或许轻且杨的字情钧以诚相劝就可能使那些持不同意见的人心悦诚服也未可知呢。不要担心不能考中进士或名次不高而受到束缚或轻视自己;况且现在皇上正在守丧期间,有话不能说试也没有什么关系;明年是协洽之月文翁大人会提出一些正直的议论的;只知道遵守家法家规和坚守家学传统思想来应对方方面面的事情宁愿行所无事。现在的局势也非同一般:朝廷内部没有王文正公来处理家务和国家大事;朝廷外部没有韩忠献来整顿军队防备敌人的侵略;有火木星在东方守羽林之宿其祸不浅而且天象已经表明如此人事也只能这样目前做了但必须要随时准备的谨防小人太子的祸害,翦细分辩只与拥护辅政相反正事分别择举善后的预案执政说各位爷的一言一词里有可靠的枢辅有关是有文行发面察一些扶持声讨不绝十除漏贼践酬误因为值独小运转警那时吧罢了前用自及不伦只能想到这里再说也只好说说吧刚愎自用的小人虽逞凶暴权臣逆谋必然要失败以扬朝廷正气这有光昭天下吧。“但道风与月”,到那时我们在风月中高谈阔论起来时没有其他的心事了吗!这首诗是送二史三兄赴廷对的饯行诗表达了作者对两位史君的鼓励与祝福同时也表达了对时局的担忧和对未来的期待希望他们能够一同入朝为官共同为国家出力同时也表达了对诸公得人颂赞的欣慰和对国家未来的期待最后表达了作者自己的抱负和决心希望自己能够为国家做出更大的贡献同时也希望两位史君能够一同考中进士为官而不要因名次低而自疑整首诗情感真挚语言朴素读来令人感动有鼓励也有祝愿也有期盼更有自己立下的大志向真是一首感人至深的诗篇!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号