登录

《李参政约至井监偶得三绝》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李参政约至井监偶得三绝》原文

不乘轞轞上公车,轧轧肩舆两仆夫。

世道险夷随所遇,车中只是旧时吾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句写李约不乘高大的车驾,而坐小舆而来,表现其不慕荣利,不随世俯仰的高尚品格。次句写李约到井监时坐小轿,由两个仆夫抬着行走,表现其不摆架子、平易近人的品格。这两句既写出了李约的朴实无华,也暗示了诗人对李约这种高尚品格的赞赏。后两句说,世道险夷,我们应当随遇而安;我你都在轿中,你还是你那个朴实纯正的人。表现了诗人朴实纯正、安贫乐道的高尚品格。

译文: 你不乘坐高大的车驾,而是坐小轿过来。 两仆夫轧轧抬着行走,你平易近人毫无架子。 世间道路多险恶坎坷,我们应当安然处之。 无论你我在哪里,我们都还是我们那个自己。

以上仅为参考,您可能需要根据您个人的想法来做出判断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号