登录

《郭孺人挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《郭孺人挽诗》原文

一性根原匪自今,厥生异甚理难寻。

因思出腹恩难称,不恤伤肤念极深。

雷殷饥肠旋斂蛰,春温好语解移阴。

华堂命服蕃孙子,天报还渠一片心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

郭孺人挽诗

魏了翁

一性根原匪自今,厥生异甚理难寻。 因思出腹恩难称,不恤伤肤念极深。 雷殷饥肠旋敛蛰,春温好语解移阴。 华堂命服蕃孙子,天报还渠一片心。

本诗的主题词是母性,“养性”是以孟母三迁之举为代表的母爱,为天地间至大至刚的“气”,孕育生命,养育人性是母爱的集中体现。诗的开头两句就道出了人生“养性”这一根原。接下六句从孺人的生平时事写起,笔势跌宕,虚灵跳跃,不作平平实述。

第三句既是起笔处的大开门户,也是实描实写的一笔,起出下文。“出腹”字是从医理、情理推岀来。“恩”“伤肤”的记忆相承并转为设想中婴孩儿长大后的成人之事有寄托之意,如此就不觉抽象,并且比从功利方面说母爱更能表现出母爱的伟大。末两句作答。华堂之上喜得贵子,天公也为之感动的流出感恩之泪,正是“一片春心付与儿”的极写。从章法上说,由生前的“养性”到死后的感恩报德,这正是诗家所谓“转手不过”之法。此诗全无刻意造作斧凿之迹,于自然之中见工巧。语言质朴含蓄,意味深长。

现代文译文:

母爱是一生的根原,它超越时空,无法用语言来衡量。生命的孕育和诞生是如此神秘而奇妙,难以用常理来理解。我想起她十月怀胎的艰辛和一朝分娩的痛苦,这种无私的付出和深沉的关怀让人难以用言语来表达。她忍受着身体的创伤和痛苦,却仍然关心着孩子的成长和未来。她的内心充满了慈爱和关怀,仿佛春天的雷声,温暖而有力。她的话语如同春天的阳光,驱散了阴霾和寒冷。在华丽的厅堂上,她穿着华美的衣服,子孙满堂,这是上天对她最好的回报和恩赐。她一片爱子之心,如同春天的雨水,滋润着孩子的心田。她的无私奉献和深沉母爱,将永远被铭记在心。

这就是对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号