登录

《和蒋成甫见贻生日韵》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和蒋成甫见贻生日韵》原文

窗外浮云卷帝青,腰閒流水卧青萍。

发挥孔孟真三代,补葺嬴刘破六经。

理义本心如皦日,词章末伎谩流萤。

独嗟弱步跻长阪,百岁期程过五亭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

窗外浮云飘过天空,深藏不露的青萍则沉静在流水之中。魏了翁所发挥的孔孟之道就像真正的三代盛世,他的学识就像修补后的秦汉儒家经典一样充实。真理与正义如明亮的太阳一般深藏在他的心中,他的诗文不过是如同流萤般微弱的技艺。对于登上高山之艰难深有感叹,一百年如白驹过隙。

诗人通过对自我的反思和对人生态度的表述,强调了孔孟之道的弘扬,体现了其对历史的深度反思和文化的担当精神。这首诗虽然看起来写的是魏了翁自己的日常生活和感受,实际上表达了魏了翁对中国古代文化的理解和执着,展现了他的思想境界和精神追求。

再接下来,我们需要分析每句诗的意思以及它们所传达的情感和象征意义。

1. “窗外浮云卷帝青,腰閒流水卧青萍。”这句诗描绘了魏了翁的日常生活景象,窗外浮云飘过,深藏不露的青萍则沉静在流水之中。象征着魏了翁深沉内敛的性格和对生活的淡然处之。 2. “发挥孔孟真三代,补葺嬴刘破六经。”这两句诗中,“孔孟真三代”象征着孔孟之道的精神实质,“补葺嬴刘破六经”则表达了魏了翁对继承和发扬儒家思想的坚定决心。 3. “理义本心如皦日,词章末伎谩流萤。”这句诗中的“理义本心如皦日”象征着魏了翁的道德理念如同白昼的太阳一般明亮,“词章末伎谩流萤”则表达了他对诗歌这种技艺的轻视,象征着他对人生价值的理解不在于诗词文章,而在于坚守道义。 4. “独嗟弱步跻长阪,百岁期程过五亭。”最后两句诗表达了诗人对于人生旅途艰难的感慨和对生命的珍视。“独嗟弱步跻长阪”象征着人生的艰难,“百岁期程过五亭”则表达了诗人对生命的珍视和对未来的期待。

最后,我们要注意这首诗的主题和情感。这首诗的主题是对自我反思和对人生态度的表达,强调了孔孟之道的弘扬,体现了诗人对历史的深度反思和文化的担当精神。情感上,这首诗表达了诗人深沉内敛、坚守道义、珍视生命和对未来的期待。

总的来说,《和蒋成甫见贻生日韵》这首诗充分展现了魏了翁的思想境界和精神追求,也表达了他对中国古代文化的理解和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号