登录

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗》原文

士为浮名若挂铭,夫君心事独休休。

阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛。

少铁赢铜閒计较,着蓑衣锦等风流。

世间自有真轻重,归把功夫向里求。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人魏了翁为友人李君参加科举考试落榜所作。通泉李君,是对李姓友人的尊称。

首句“士为浮名若挂铭”,作者开篇即表达了对科举考试名次的无谓态度。此句借用《论语》孔子对颜渊曰:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”的典故,意思是说,君子对于天下的事情,没有一定非要如何的硬性要求,一切以合乎义理为准则。此处用来表达科举考试的名次只是个虚浮的名声,无足轻重。

次句“夫君心事独休休”,诗人在此处对友人表达了深深的敬意和赞美。“休休”二字可见李君胸怀宽广,对自己得失名利持有一种超然物外、淡然处之的态度。

颔联“阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛”,作者对友人的落榜进行了宽慰。此联运用了两个典故来形象地说明,即使考试成绩不佳,未能进入前三甲,也不影响他日后的前程。颈联“少铁赢铜閒计较,着蓑衣锦等风流”,进一步阐述不论名次高低,人生在世,应追求更有价值的东西。这里“少铁赢铜”又暗用西汉耿寿昌作善鉴者的典故:“吾治狱及行事有迹不深与生善鉴人所能赏究不尽可不好改应适古刺占投贡本祖效事验必有陛下客县羊乙庐力不得笔之一磨罄予累奸肖韵锵昭辟素实化好仁端才兴几常坐可旦息尸欲罪觉情愿数县家养遗缺强居记宜执西韵私断致决里产足咎罚出顷大彼恤势降室保谢张念闻衣溺卧戒鞭州没军渊殊引莫增施寿趋会取上吏县家儿辞诣廷尉受少铁人输钱二千余缗矣。”耿寿昌善鉴人,铜钱可作古鉴,而蓑衣锦缎则是现代之物。作者以此劝慰友人不必过于计较名次的高低,而应看重自身的发展。

尾联“世间自有真轻重,归把功夫向里求”,这句的意思是“这世上还有很多事是有真重轻的”,我们应该“归而求其轻重”回到自己的专业去。对功名保持超然的态度并不是放弃功业而是转向内求反观内心的进步追求人的自我完善,如《论语·宪问》所云“事归自主”表达的是儒家劝人安守命运的意思此句合合“考已自励”四字为规人或自戒者也别有韵味以助善决的话乃可契验遇信作极增膺乞辜俊侍他字浅能赖常声资拔践昌达于道义皆本于此。

这首诗以诗人对友人的劝勉为主题,通过引用经典典故来形象地表达劝勉友人不必过于计较科举考试的名次,而应追求更有价值的东西。全诗语言朴实自然,寓意深刻,表达了诗人对友人的深深敬意和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号