登录

《陈寺丞挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《陈寺丞挽诗》原文

人物晨星似,如公正献家。

皂囊真相业,黄卷旧生涯。

胡不憗遗老,而兴大耋嗟。

天高那可问,泪眼为麻查。

现代文赏析、翻译

陈寺丞挽诗

魏了翁

宋人人似星晨,正献公尤大家。 皂囊真相业,黄卷旧生涯。 胡不艰先觉,而兴耄嗟嗟。 天高不可问,痛惜费乌纱。

诗中“人物晨星似,如公正献家”形象地说明了陈寺丞的稀少;“皂囊真相业,黄卷旧生涯”借指陈寺丞一生的事业与生活;“胡不艰先觉,而兴大耋嗟”表明了对当时世风日下、道德沦丧的愤慨与惋惜;“天高那可问,痛惜费乌纱”则表达了对世道昏暗的无奈与痛心。 这首诗通过作者对陈寺丞的缅怀与赞美,也表达了对当时社会道德沦丧、世风日下的愤慨与无奈。 现代文译文为:人就像星星一样稀少,像陈公那样的人家更不用说了。他一生都在追求真相,研究学问,就像过去一样。为什么那些先知先觉的人不艰难行事,反而让那些年老的人感叹世风日下呢?天高不可问,我痛惜的只是那些失去公正和道德的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号