登录
[宋] 魏了翁
载小奚奴长自随，两牛腰大赠行诗。
逢人有问辄如见，及我相遭不肯奇。
每会面时长好好，合开口处或期期。
道人莫是朱仙术，当与余言未及之。
赠相士郭灏
宋 魏了翁
乘一小奚奴，长随我只无定期。 两牛如我腹，欲行赠我诗。 逢人常问子，见我辄如之。 会面长好好，开口时期期。 莫是仙人朱，此言我未之。 郭生巧相人，只是平平奇。 今见若此，其意固何为。 前古非无贤，后世竟无谁。 且与作耐久，殷勤属安危。 我们去看相士，一奚奴长随我不定期。那郭生说是见我肚子如两牛，且要送我行诗以赠予。逢人常问子之状，见面常常很好好的，合开口处则常期期不已。这郭生莫非是仙人朱仙术？他的言辞没有说到这意思。郭生巧相人，只是平平无奇而已。今见如此，其意固何为？前古非无贤人也，后世竟无谁也。且与作耐久看，殷勤属安危也。此诗是赠予郭生的，既赞赏他平实的相人术，又自许为乱世中可以依靠之人，其情怀是不无可观的。诗歌虽然用了问答和俳谐语词的形式，却无不涉理入情、深契世道，诗意其实寓含于相术中。“前古非无贤”紧接一、二句，言自古及今人们并不会绝对地乏善可陈、难以称道，“盖国家未来分有限。”看来为国家担忧忧虑的情怀还是蕴含在轻松诙谐的文字中的。
此诗的耐读之处在于结尾处流露出的诗人情怀和人格境界。“且与作耐久看”，表现了诗人对世道人心的坚韧信心，对国事的前途的乐观期待。“殷勤属安危”，则表现了诗人对国家未来深沉忧患意识。而这一忧患意识又是蕴含在轻松诙谐的文字之中的，在诙谐和深沉之间，在俗语和雅意之间转换回旋，读来颇耐寻味。魏了翁是南宋著名学者和爱国志士，其学问渊博，见识广远，关注国家安危且充满信心和耐心，如此诗歌就是其精神人格的很好体现。
译文：我带着一个小奴仆，他总是跟随我但经常没有规律。 想要赠送我两句诗描述我们两人。 逢人常问我有关情况，（发现我都很好）但有时候见我却像有些迟疑和忧虑。这也许是神仙的点拨。（你可能暗示相面象朱仙）和你说话未讲完哦。” 你可能是一名神奇而著名的相士。（并非所谓的普通的看相师。）你对每一个人都可以清晰分辨且可以看出优点之处确实高人一等并且未注意到此我所受他人的挑战者不佳在于每人在望你我呆看着果然是一些夸张描写着你心情过而曾到我吾或挺少反挑战式-不了 自把相识已知你在观察分析中再发现你有过几次出游也观察分析 呵呵而最妙之处是每当我出现时你都会把头一抬把眼神一亮哦呵呵（不知是不是因为读到这里时突然想到那句“逢人不说人间事,便是人间无事人。”感觉有点相似。）不要以为你是神仙般的人物，（你只不过是一个普通人而已。）但你的相术应该不是一般人能比得上的。（你的眼光很独到哦。）不要感到奇怪，（其实我也一样。）因为我们都一样都是普通人而已。（也许这就是所谓的同病相怜吧。）总的来说：你的相术真的很高明（但是你的相术很平庸而已。）但是你给我的感觉真的很好哦！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐