登录
[宋] 魏了翁
日上牛头度岁辰。黄钟吹＿煦乾坤。弦歌堂上三称寿，风月亭前又见君。
人似旧，景长新。明朝六桂侍双椿。蛮邦父老惊曾见，得似君家别有春。
鹧鸪天·靖州江通判埙生日
在冬日的清晨，日上牛头，魏了翁送别了友人江通判埙的生日。空气中充满了生机，犹如黄钟吹奏的乐曲，让大地沐浴在和煦的春风中。在弦歌堂上，我们高声祝寿，这是对友人寿辰的祝福；在风月亭前，我们又再次见证了你的风采。
你如同旧日的友人，风华依旧，风月亭前的景色也如同新生的景象。明朝，你家的子孙将侍奉双亲，如同桂树般高耸入云。这里的“六桂”指的是《诗经》中的“六义”，也指江家的六个儿子都中了进士，都做了官。你家的儿子们将会继承你的事业，继续为国家和人民服务。
你就像靖州的父老一样，让我惊叹不已。你的家风如此独特，有如春风般温暖人心，让我也期待着能有这样的家风。你的生日宴会，不仅是对你的祝福，也是对友情的珍视和传承。
现代文译文：
日上牛头，冬日的清晨，我们迎来了友人江通判埙的生日。空气中充满了生机，犹如黄钟吹奏的乐曲，大地沐浴在和煦的春风中。我们在弦歌堂上祝寿，向其致以深深的祝福；又在风月亭前欣赏其独特风采。你依旧如旧日般，令人欣喜。
明日的未来，你的子孙将如同桂树般高耸入云，侍奉双亲。靖州的父老们惊讶于我们的相见，得似君家这般独特的家风实在是令人惊叹。你的生日宴会不仅是对你的祝福，也是对友情的珍视和传承。你的家风如春风般温暖人心，令人期待。
这就是魏了翁《鹧鸪天·靖州江通判埙生日》的赏析，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐