登录

《袁参政挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《袁参政挽诗》原文

奕奕万夫望,才名四十霜。

重来陪讲幄,三入位文昌。

地辟南厅峻,砖重首折行。

修途日未旰,弭节复相羊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏了翁的这首诗是对一位逝去的同僚的挽诗,表达了他对袁参政一生的敬仰和怀念。

首句“奕奕万夫望”,诗人用“奕奕”来形容袁参政威严的形象,并用“万夫望”来表达袁参政在众人眼中的地位。接下来的“才名四十霜”,表达了袁参政在四十年的职业生涯中,以其才华和声名赢得了人们的尊重和敬仰。

“重来陪讲幄,三入位文昌。”这两句描绘了诗人和袁参政再次共事,袁参政三次担任重要职务的场景。这里用“讲幄”代指朝廷,暗示袁参政在朝廷中的地位。

“地辟南厅峻,砖重首折行。”这两句描绘了袁参政生前工作的环境和习惯。他工作的地点位于南厅,环境峻峭;他的工作习惯是弯腰行走,象征着他的敬业和勤奋。

“修途日未旰,弭节复相羊。”最后两句描绘了袁参政在生前的工作状态和与同事们相处的情景。他工作勤奋,直到太阳西下;他和同事们再次相聚,表达了对他的怀念和敬仰。

整首诗通过对袁参政一生的描绘和赞美,表达了诗人对这位逝去同僚的深深怀念和敬仰之情。通过对环境、习惯、工作状态和人际关系的描写,让读者更加深入地了解袁参政的形象,同时也更加深入地感受到诗人对这位逝去同僚的情感。

在现代文的翻译上,我会尽力保持诗中的情感和意境,尽可能地将其转换为现代语言。这样的转换可以使现代读者更容易理解和感受诗中的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号