登录

《陈总领挽诗三首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《陈总领挽诗三首其一》原文

闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁。

当肩百钧重,卷袂两拳空。

既上供军最,方修给饟功。

大钧那可问,曾不愁留公。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在那个沉闷的时刻,当他闻诏赴京任职的那一日,身姿伛偻的老人顶着一头花白的鬓发,口中长吁短叹地立在了时光的门口。像被世间强加了重压的人一样,那肩上的担子有百钧之重,内心的失落,即使经由手指张开也感觉像两手空空,心中轻飘飘地如失了底的油灯,明明双手拥紧所需的一切,但却如履薄冰无法跨越一步。他随召献政方针进入朝中为官已几载,历过沧桑经历过雨雪,支撑帝国方才找到了实处的归属,而又尽其所能改善后勤设施用于赈济灾民。然而,他似乎并未因此而感到轻松,反而感到自己被这世间的规则所束缚,无法逃脱。

“大钧那可问,曾不愁留公。”这句诗中,“大钧”指自然规律,“留公”则表达了魏了翁对于陈总领的挽留之意。这句诗表达了他对于陈总领的离去感到惋惜和不舍。

整首诗中,诗人通过描绘陈总领离去的场景,表达了他对于这位老人的敬仰和怀念之情。同时,也表达了他对于朝政的忧虑和无奈之情。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

现代译文如下:

闻诏书赴京任职的那一天,头发花白的老者显得有些颓丧。他承受着世间的压力,承担着重大责任。朝廷的任务让他感觉负担很重,然而却能展现出精神不衰的风采。陈总领供职朝廷几年后被任以要职,且不断地努力完善各种行政工作。但是他的离去让人感到惋惜和不舍,因为他是那么的难以替代。

总的来说,这首诗描绘了一个老者面对压力和挑战时的坚韧形象,同时也表达了对陈总领离去的惋惜之情。通过这首诗,我们可以感受到诗人对于朝政的忧虑和无奈之情,以及对陈总领的敬仰和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号