登录

《三峡桥》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《三峡桥》原文

英云皓雨泻明蠲,题和人间第六泉。

似把谷帘从黜降,却将此水为超迁。

现代文赏析、翻译

原诗作者表达了一种内心的美好感觉,似乎是一种田园风光的愉悦。峡桥虽然形象不够高雅,但它所能给人带来的自然和谐之美,却让人感到一种恬静和舒适。

现代文译文:

在英云和皓雨的洗礼下,人间第六泉变得明亮清澈,仿佛把谷帘山水从贬谪中解放出来。人们开始用这泉水来涤除人间的烦恼和忧愁。它就像一位超脱的智者,用它的清澈和纯净来引领人们走向内心的超脱和升华。

“题和人间第六泉”这一句诗,作者巧妙地借用了古代传说中的一个故事,描述了峡桥之水的神奇和灵性。而“似把谷帘从黜降”一句,则形象地描绘了谷帘山水从深谷中流出的情景,仿佛它经历了贬谪和挫折,现在终于重获自由和新生。

最后,“却将此水为超迁”一句,则表达了作者对峡桥之水的赞美和敬仰之情。它不仅清澈纯净,而且能够引领人们走向内心的超脱和升华,就像一位智者一样,给予人们智慧和力量。

总的来说,这首诗描绘了峡桥之水的神奇和灵性,以及它所带来的美好和愉悦。同时,也表达了作者对大自然的敬畏和赞美之情。这是一种田园风光的美好感觉,它让人们感到恬静、舒适和内心的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号