登录

《唐多令·中秋》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《唐多令·中秋》原文

轻露濯秋风,新楼插太空。更遭逢、解事天公。为唤羲和驱六马,将杲日、挂帘栊。

日影正沈红。须臾月在东。百万家、乐意融融。民意乐时天亦好,聊与众、一尊同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词·唐多令·中秋

轻露洗秋,微风轻拂,一幢新楼拔地而起,直插云霄。好一个解人意的天公,逢此时此际。催促太阳的六马快驱,把太阳拽到地平线,驱散了厚厚的云层,露出了杲杲红日。

太阳的影子在地平线上沉沦,却又在瞬间跃上了东方的天穹。万家欢乐,普天同庆,中秋佳节,人人喜气洋洋,其乐融融。民心乐时,老天爷也好。我怎能不与众人一醉?

这首词写中秋之乐,以欢快为主,兼有相思之情。词人将中秋景物描写的如诗如画,美不胜收。给人以高远清新的感受。

现代文译文:

在微微的秋露里洗去酷暑的炎热,一幢壮丽的新楼拔地而起,直插云霄。好一个懂得分寸的天公,在此时此刻,用它那宽大而慈悲的胸怀把炽热的太阳赶下山,让清爽的秋风吹进楼台。催促那日夜兼程的六匹马快快的奔驰,让金灿灿的太阳露出脸来,高高的挂在窗帘之上。

太阳沉沦的时候,一眨眼,月亮从东边冉冉升起。满城欢乐,家家户户融融泄泄。百姓心中乐陶陶的时候,天也格外美好。我兴致来了,欢庆佳节,与众人一起开怀畅饮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号