登录
[唐] 骆宾王
闻君招隐地，髣髴武陵春。
缉芰知还楚，披榛似避秦。
崩查年祀积，幽草岁时新。
一谢沧浪水，安知有逸人。
《林泉隐逸的时空对话》
赏析： 这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往与思考。诗人通过"武陵春"的典故，将友人的隐居地比作桃花源，营造出超脱尘世的意境。"缉芰"、"披榛"二句运用楚辞意象和秦时避世典故，暗示归隐之志。颈联"崩查年祀积，幽草岁时新"形成时空对照，古老遗迹与新生草木并存，暗喻隐逸传统的延续。尾句的反问意味深长，表达了对真正隐士境界的向往与疑惑。
现代文译文： 听说你寻得的隐居之所， 恍若武陵源的春日胜境。 采撷菱角时想起楚辞的吟咏， 拨开荆棘好似避秦时的隐者。 崩塌的祭台堆积着岁月痕迹， 幽谷芳草却岁岁焕发新生。 我辞别这沧浪之水远去， 怎知何处才有真正的逸士高人。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐