登录

《咏鹅》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《咏鹅》原文

鹅鹅鹅,

曲项向天歌。

白毛浮绿水,

红掌拨清波。

现代文赏析、翻译

《咏鹅》现代文赏析:

这首童趣盎然的咏物诗,以七岁孩童的纯真视角捕捉了白鹅戏水的生动画面。开篇三声"鹅"的叠用,既是孩童惊喜的呼唤,又模拟了鹅的鸣叫声。诗人用"曲项向天歌"的拟人笔法,将鹅颈弯曲的生理特征转化为优雅的歌唱姿态,赋予家禽以艺术家的气质。

后两句构成一幅色彩明丽的水墨小品:"白毛"与"绿水"形成冷暖色调的和谐对比,"红掌"又在青白底色中点出醒目的暖色。动词"浮"与"拨"的精准运用,前者展现鹅身的轻盈飘逸,后者刻画脚蹼划水的力度,一静一动间尽显生灵的活泼天性。全诗以孩童的惊奇目光为镜头,记录下这充满生机的自然片段。

现代文译文: "鹅啊,鹅啊,鹅啊",弯曲着脖颈向蓝天欢歌。 雪白的羽毛漂浮在碧绿水面,鲜红的脚掌拨动着清澈的波纹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号