登录

《从军行》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《从军行》原文

平生一顾重,意气溢三军。

野日分戈影,天星合剑文。

弓弦抱汉月,马足践胡尘。

不求生入塞,唯当死报君。

现代文赏析、翻译

《从军行》赏析

这首边塞诗展现了诗人豪迈的报国情怀。开篇"平生一顾重"即以重若千钧之笔,道出将军一顾的知遇之恩。"意气溢三军"则将军中豪情渲染得淋漓尽致。中二联"野日分戈影,天星合剑文"将日光与兵器、星辰与剑纹巧妙融合,构建出壮阔的战场图景。"弓弦抱汉月,马足践胡尘"更以弓弦揽月、铁骑踏尘的意象,彰显将士的勇武。尾联"不求生入塞,唯当死报君"直抒胸臆,将誓死报国的决心推向高潮。全诗意象雄浑,对仗工整,展现了初唐边塞诗特有的豪迈气概。

现代文译文: 将军的一顾重若千钧, 豪情壮志激荡三军。 旷野上日光分割戈矛的影子, 夜空中星辰辉映剑刃的花纹。 拉满的弓弦环抱着汉家明月, 奔腾的马蹄践踏着胡地烟尘。 不奢求活着回到边关, 只愿以死报答君恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号