登录

《出石门》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《出石门》原文

层岩远接天,绝岭上栖烟。

松低轻盖偃,藤细弱丝悬。

石明如挂镜,苔分似列钱。

暂策为龙杖,何处得神仙。

现代文赏析、翻译

《出石门》现代文译文:

层层叠叠的岩石绵延向远天, 险峻的山巅栖息着缭绕云烟。 低垂的松枝如轻巧伞盖斜展, 纤细的藤蔓似柔弱丝线高悬。 光洁的石壁宛若悬挂的明镜, 斑驳的苔痕犹如排列的古钱。 我暂且拄着竹杖权当游龙杖, 可这茫茫山野何处觅得真仙?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人山水诗的精妙笔法。首联以"层岩""绝岭"勾勒出石门山势的雄奇壮阔,一个"接"字写出山势连绵,"栖"字赋予云雾灵动的生命感。颔联通过"松低""藤细"的细腻观察,以"轻盖偃""弱丝悬"的精准比喻,将静态景物写得摇曳生姿。

颈联转写山石与苔痕,"挂镜""列钱"的比喻新颖别致,既写出石壁的光洁明亮,又暗含对世俗价值的观照。尾联笔锋突转,诗人以"龙杖"自比,在寻仙问道的遐想中,透露出对现实境遇的感慨。"何处得神仙"的反问,既是对道教仙境的向往,更是对人生理想的叩问。

全诗以游踪为线,由远及近,由景入情,在雄奇与纤巧并存的山水描写中,寄寓着诗人超脱尘世的精神追求。对仗工整而不失灵动,比喻新颖而意蕴深远,充分展现了初唐律诗的艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号