登录
[唐] 骆宾王
黯然销魂者，岂非生离之恨与？帝里天津，槐衢分黑龙之水；巴陵地道，枫江连白马之门。
亲友徘徊，缔欢言於促膝；故人樽酒，掩离涕於交颐。
於时晚吹吟桐，疑奏别离之曲；轻秋入麦，似惊摇落之情。
白日将颓，青山行暮。
想姑苏之地，夕露沾衣；望吴会之郊，断风飘盖。
嗟乎！岐路是他乡之恨，沟水非明日之欢。
玉斗临吴，太阿之气可识；金陵背楚，小子之路行遥。
动各赋诗，式昭离绪。
《秋夜别筵中的千古离愁》
【现代文译文】 最令人黯然销魂的，难道不是生离死别的痛苦吗？京城天津桥畔，槐树成荫的街道分隔着黑龙般的水流；巴陵古道边，枫叶染红的江水连接着白马津渡。亲友们徘徊不去，在促膝长谈中缔结欢愉；老友举杯痛饮，却掩不住交汇在脸颊的离别泪痕。此时晚风吹拂梧桐，仿佛在演奏离别的曲调；初秋悄悄潜入麦田，似在惊扰落叶飘零的愁绪。夕阳即将西沉，青山渐入暮色。遥想姑苏城外，夜露已沾湿游子衣衫；眺望吴会郊野，凄风正吹断车马帷盖。可叹啊！岔路通向异乡的惆怅，沟水难载明日的欢聚。玉斗星照耀吴地，尚能辨识太阿宝剑的锋芒；金陵城背对楚地，游子的前路却如此遥远。让我们各自赋诗，以此抒发离别的愁绪。
【多维赏析】 一、时空交错的抒情结构 诗人以"黯然销魂"的千古一问开篇，瞬间将读者带入离别的永恒语境。通过"帝里天津"与"巴陵地道"的空间跳跃，构建起纵横千里的送别场景。时间维度上，"晚吹吟桐"与"轻秋入麦"的细腻描写，将黄昏与初秋双重时令意象叠加，形成立体的伤感氛围。
二、感官通感的艺术表现 诗人运用通感手法，使视觉（黑龙之水、白马之门）、听觉（晚吹吟桐）、触觉（夕露沾衣）相互交融。"疑奏别离之曲"将风声幻听为离歌，"似惊摇落之情"赋予麦田以惊秋的知觉，这种多感官交织的描写，创造出极具感染力的意境。
三、历史典故的深层隐喻 "玉斗临吴"暗含项羽鸿门宴典故，"太阿之气"喻指未展的抱负；"金陵背楚"既指地理方位，又暗喻人生境遇的背离。这些典故的运用，将个人离愁升华为历史长河中永恒的人生慨叹。
四、对仗工整的情感节奏 全文骈散相间，如"槐衢分黑龙之水"对"枫江连白马之门"，"缔欢言於促膝"对"掩离涕於交颐"，形成情感表达的波浪式推进。结尾"动各赋诗，式昭离绪"突然转为散句，恰似一声长叹，余韵悠长。
这篇序文展现了初唐骈文向抒情化发展的典型特征，诗人将六朝骈俪的修辞技巧，与个人真挚的情感体验完美结合，在精致的文字形式中注入了深沉的生命体验，成为唐代抒情小品的典范之作。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐