登录
[唐] 骆宾王
通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。
无力励短翰，轻举送长离。
《秋夜送閰五还润州》现代文译文：
沿着大路回到故乡旧宅， 沟渠流水似为初识的友人呜咽。 断裂的云絮飘荡却易凝滞， 连绵的夜露积聚难以消散。
萧瑟秋风在远墙垛口悲鸣， 惊起的月光缠绕着疏朗枝桠。 无力再写就简短的诗篇， 只能轻轻举起酒杯送别远行的你。
赏析：
这首送别诗以"通庄抵旧里"开篇，巧妙地将归乡与送别两个场景并置，沟水"泣新知"的拟人手法，赋予自然景物以深情。诗中"断云""连露"的意象群，既描绘秋夜实景，又暗喻离情别绪的缠绵难解。
"素风啼迥堞"与"惊月绕疏枝"两句，通过风与月的动态描写，构建出凄清寂寥的意境。其中"啼"字将风声人格化，"惊"字赋予月光以情感，展现出诗人敏锐的感知力。
尾联"无力励短翰，轻举送长离"，以看似平淡的笔触道出深沉情感。"短翰"与"长离"形成精妙对比，举杯的轻与离别的重构成情感张力，在克制中见深情，体现了诗人诗歌"含蓄而情长"的艺术特色。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐