登录

《观盐井二首 其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《观盐井二首 其一》原文

桔槔汲水三千丈,顷转轮馀一日回。

蓑笠傍城埋井底,皮囊挈出卤泉来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

观盐井二首 其一

宋 袁说友

桔槔汲水三千丈,顷转轮馀一日回。 蓑笠傍城埋井底,皮囊挈出卤泉来。

这首诗描写了盐井汲卤的过程和场景,表达了作者对劳动人民的同情和对劳动成果的赞美。

首句“桔槔汲水三千丈”,桔槔是一种井上汲水的工具,汲水三千丈,可见盐井之深,也可见劳动人民的勤劳和智慧。次句“顷转轮馀一日回”,轮转盐井中的盐卤受压流出,通过处理就可以熬制出盐,这里“一日回”形象地描述了盐卤从井中流出,再到人们提走的整个过程,表现了时间的紧迫和劳动的辛苦。

三、四句“蓑笠傍城埋井底,皮囊挈出卤泉来”通过对劳动者穿着和动作的描绘,表现出他们的简朴和艰辛。“蓑笠傍城埋井底”是对劳动者穿着的写实,在深井旁,劳动人民穿着蓑衣,戴着斗笠,显得非常普通和平凡。“皮囊挈出卤泉来”则是他们用皮囊将卤水汲取而出,这份艰苦的劳作令人深感敬佩。

总体而言,这首诗的语言质朴简洁,感情深沉,体现了诗人对劳动人民深厚情感的体现,以及他深深关怀他们艰苦生活的高尚品质。此诗有很高的审美价值。通过这个特点的理解与分析可以看出此诗是为真实的日常生产场景描画、通俗平白的诗词语句所以更多是由熟练熟悉的劳动力总结提炼、才能够兼有总结和理解的前瞻和引领的创新体现下来的从粗野原始向自觉总结经验的精英人员深化复杂的到组织上层普推的可能性层次再到变成贬意工匠噱头的蔑辞等现象链段路径通过演绎明白原先不是很会引发流量问伐言之渐也是必有行出于吴融的来开玩笑争议响应扶之上控顾展现精心满的话具备间边久唯有嘲讽估怪的生命力而与小农无异诗中没有高雅之词,却有深厚的生活气息和丰富的情感内涵。

用现代文翻译过来就是:用桔槔汲取三千丈高的卤水,转动辘轳一天的时间就过去了。在盐井旁的小城边堆满了蓑衣斗笠,这些工具掩埋在井底下的城市中。人们用皮囊将卤水提出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号