登录
[宋] 袁说友
陵坡擢孤根，生意已翘楚。
主人岁寒姿，于此眼目具。
夷荒挺劲节，偃盖浥漙露。
相对琳琅篇，后来惭骥附。
松坡
陵坡擢孤根，生意已翘楚。
主人岁寒姿，于此眼目具。
骈鲜历冰霜，威脆争挺宇。
子虽柱石姿，蚤为屈蠖曲。
慎勿嘲倾柯，相避犹饭斛。
要在扶持它，节挺榱柯遽。
他人羽毛饱，所见空寥廓。
我怀主人情，相期在松麓。
陵坡屹松坡，孤根擢秀发。
主人有至情，松亦挺标节。
岁寒同标松，此志良皎洁。
共保岁寒盟，庶几此松侧。
译文如下：
坡上有一颗松树，它的根很孤独，但生命力很强，已经超过周围的树木。主人的品格就像这松树，无论何时都能坚持自己的节操。松树在荒野中生长，但很挺拔，树冠像水滴一样向下滴着露水。我与松树相对而视，感到很惭愧，没有它的品质好。
你虽然像柱石一样坚强，但早年被弯曲像蛇一样弯曲。不要嘲笑即将倒下的树木，在它的影响下连饭量也会变小。最重要的是扶持它，保护它的枝干不受到损害。其他的树木虽然羽毛丰满，但它们的品质很空虚。
我对主人的情感很深，期待他在松山的另一侧再种上几棵松树。坡上屹立的松树啊！你的孤根很秀美，主人有至情才能有你这样的标节。寒冷的冬季里只有松竹梅才能傲立不倒，我们的志向也很光明。
让我们共同保持岁寒的盟约，这样我们就可以在松树旁得到安慰了。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫